Übersetzung für "I would very much" in Deutsch
This
is
something
I
would
very
much
like
to
know.
Das
würde
ich
sehr
gerne
wissen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
your
support
for
this
initiative.
Ich
bitte
Sie
sehr
um
Unterstützung
für
diese
Initiative.
Europarl v8
I
would
very
much
welcome
your
support
of
the
Commission
proposal.
Ich
würde
Ihre
Unterstützung
des
Vorschlags
der
Kommission
sehr
begrüßen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
an
answer
to
this
question.
Auf
diese
Frage
möchte
ich
eine
Antwort
haben.
Europarl v8
I
too
would
have
very
much
liked
to
have
another
two
minutes
to
talk
about
the
milk
market.
Ich
hätte
liebend
gerne
auch
noch
zwei
Minuten
über
die
Milchmarktpolitik
gesprochen.
Europarl v8
I
would
very
much
appreciate
a
clear
answer.
Für
eine
klare
Antwort
wäre
ich
Ihnen
sehr
verbunden.
Europarl v8
Personally,
at
any
rate,
I
would
very
much
like
to
see
that
happen.
Ich
jedenfalls
würde
es
mir
sehr
wünschen.
Europarl v8
We
will
be
forced
to
file
a
complaint,
although
I
would
very
much
like
to
avoid
this
course
of
action.
Wir
werden
klagen
müssen,
aber
ich
würde
gerne
diese
Klage
vermeiden.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
thank
again
the
rapporteur
for
his
very
constructive
attitude.
Ich
möchte
gerne
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
konstruktive
Herangehensweise
danken.
Europarl v8
Today,
I
would
very
much
like
to
impress
on
us
all
a
sense
of
urgency.
Ich
möchte
uns
heute
allen
eine
gewisse
Dringlichkeit
ans
Herz
legen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
have
an
answer
to
this.
Darauf
hätte
ich
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
elaborate
on
what
Mr
Lannoye
said
about
equivalence.
Ich
möchte
gerne
aufgreifen,
was
Herr
Lannoye
über
die
Gleichwertigkeit
gesagt
hat.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
work
with
Parliament.
Ich
würde
sehr
gerne
mit
dem
Parlament
zusammenarbeiten.
Europarl v8
They
want
to
be
informed,
and
I
would
very
much
like
to
help
them
achieve
that.
Patienten
wollen
informiert
werden,
und
ich
möchte
ihnen
sehr
gerne
dabei
helfen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
see
the
Commission
making
improvements
in
this
area.
Hier
wünsche
ich
mir
sehr,
dass
die
Kommission
noch
nachbessert.
Europarl v8
I
would
very
much
like
an
answer
as
to
whether
this
is
the
aim.
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
dies
das
Ziel
ist.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
have
an
answer
to
that
from
the
Commissioner.
Darauf
hätte
ich
sehr
gerne
eine
Antwort
des
Kommissars.
Europarl v8
I
would
therefore
very
much
like
to
have
a
concrete
reaction
from
you
on
this
point.
Ich
möchte
daher
von
Ihnen
eine
konkrete
Antwort
zu
diesem
Punkt
erhalten.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
do
that,
but
it
requires
a
global
agreement.
Ich
wäre
sehr
gerne
dazu
bereit,
dies
erfordert
jedoch
ein
globales
Abkommen.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
very
much
refer
to
the
Hungarian
minority.
Ich
darf
in
diesem
Zusammenhang
durchaus
auch
die
ungarische
Minderheit
erwähnen.
Europarl v8
I
would
very
much
have
liked
to
have
spoken
on
that
particular
position
yesterday.
Ich
hätte
mich
schon
sehr
gerne
bereits
gestern
zu
diesem
speziellen
Punkt
geäußert.
Europarl v8
That
is
a
straight
question
to
which
I
would
very
much
like
to
have
an
answer.
Das
ist
eine
klare
Frage,
auf
die
ich
gerne
eine
Antwort
hätte.
Europarl v8
Like
the
Wise
Men,
I
too
would
very
much
like
to
know
why
that
is
so.
Ebenso
wie
die
Weisen
möchte
ich
einmal
wissen,
weshalb
das
so
ist.
Europarl v8
I
would
regret
it
very
much
if
we
could
not.
Es
wäre
aus
meiner
Sicht
sehr
bedauerlich,
wenn
uns
das
nicht
gelänge.
Europarl v8
I
would,
though,
very
much
like
to
set
out
once
more
what
we
have
actually
achieved.
Ich
möchte
aber
gerne
noch
einmal
darstellen,
was
wir
eigentlich
getan
haben.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
hear
what
is
happening
in
this
area.
Mich
würde
sehr
interessieren,
was
auf
diesem
Gebiet
geschieht.
Europarl v8