Übersetzung für "I would like to use" in Deutsch
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
underline
our
position.
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
unsere
Position
noch
einmal
darlegen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
the
remainder
of
my
speaking
time
to
address
Italy.
Ich
möchte
meine
verbleibende
Redezeit
nutzen,
um
Italien
anzusprechen.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
question
the
use
of
the
'
Notice'
procedure.
Erstens,
ich
möchte
die
Anwendung
des
"Mitteilungsverfahrens"
in
Frage
stellen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
an
example
that
is
striking,
evident
and
real.
Ich
möchte
Ihnen
ein
treffendes,
handfestes
Beispiel
geben.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
briefly
recapitulate
on
why
this
is
the
case.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
dies
noch
einmal
kurz
zu
begründen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
the
opportunity
presented
by
this
statement
of
vote
to
make
a
personal
statement.
Ich
möchte
diese
Stimmerklärung
zu
einer
persönlichen
Erklärung
nutzen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
use
of
the
opportunity
afforded
by
this
short
speech
to
refer
to
two
things.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
dieser
Kurzrede
nutzen,
um
auf
zwei
Dinge
hinzuweisen.
Europarl v8
The
President
allocated
me
two
minutes
and
thirty
seconds,
and
I
would
like
to
make
full
use
of
them.
Der
Präsident
hat
mir
zweieinhalb
Minuten
zugesprochen,
die
würde
ich
gerne
ausnutzen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
use
of
this
opportunity
to
thank
you.
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
dir
zu
danken.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
use
this
image
again
today.
Ich
möchte
heute
dieses
Bild
wieder
aufgreifen.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
would
like
to
report
drug
use
in
a
building
that
I
own.
Ich
möchte
Drogenmissbrauch
in
einem
Gebäude
melden,
das
mir
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
the
machine.
Ich
würde
gern
an
die
Maschine.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
the
car.
Ich
würde
gern
das
Auto
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Now,
Clark
has
a
gift
and
I
would
like
to
use
his
talents
to
further
my
cause.
Clark
hat
eine
Gabe
und
ich
möchte
seine
Talente
für
meine
Sache
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
the
term
'cyber-terrorism'.
Ich
möchte
von
"Cyberterrorismus"
sprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
oppose
that
strongly.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen
und
dem
entschieden
widersprechen.
EUbookshop v2
But
I
would
like
to
use
the
bathroom.
Aber
ich
würde
gerne
mal
aufs
Klo.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
my
lifeline.
Ich
würde
gerne
meinen
Joker
setzen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
my
installation
with
license
and
professional
support
by
openthinclient.
Ich
möchte
meine
Installation
mit
Lizenz
und
professionellen
Support
durch
openthinclient
verwenden.
CCAligned v1