Übersetzung für "I would be very pleased if you could" in Deutsch

Ich würde mich freuen, wenn Sie unseren Fragebogen beantworten könnten.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns o.g. Fragen beantworten könnten.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir diese Aussage etwas erläutern könnten.

Ich wäre wirklich sehr erfreut, Herr Abgeordneter, wenn Sie mir diese Dokumente übergeben könnten, ansonsten würde ich sie dann in den Reihen Ihrer Fraktion vom Boden auflesen.

Es würde mich sehr freuen, wenn Sie von diesem Angebot regen Gebrauch machen und in dem Färberwaid – ähnlich den beiden Geschichten am Anfang – nicht nur Farbe, sondern auch Freund finden.

Ich wäre sehr erfreut, wenn sie die geeignetsten Möglichkeiten einsetzen könnten, um die notwendigen legalen Methoden bei der chinesischen Regierung zu aktivieren und sie zu ersuchen, Herrn Ma Jian so bald wie möglich freizulassen.

Freuen würde ich mich sehr darüber, wenn ihr meine Arbeit hier in Asien mit einer Spende oder einem so genannten Sponsoring unterstützen könntet.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich finanziell unterstützen könnten, damit ich weiterhin Dateien gratis zur Verfügung stellen kann.

Ich würde mich natürlich außerordentlich freuen, wenn Sie noch ein paar Minuten Zeit opfern könnten, um meine private Homepage zu besuchen.

Ich wäre sehr erfreut, wenn sie die geeignetsten Möglichkeiten einsetzen könnten, um die notwendigen legalen Methoden bei der chinesischen Regierung zu aktivieren und sie zu ersuchen, Herrn Ma Jian so bald wie möglich freizulassen.