Übersetzung für "I would be happy" in Deutsch
I
would
be
happy
to
provide
you
with
the
text.
Ich
bin
gerne
bereit,
Ihnen
den
Text
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
I
would
be
quite
happy
to
participate
in
that
vote.
Ich
würde
mich
freuen,
an
dieser
Abstimmung
teilnehmen
zu
können.
Europarl v8
Perhaps
there
is
no
film
in
it,
in
which
case
I
would
be
perfectly
happy.
Vielleicht
hat
er
keinen
Film
eingelegt,
dann
bin
ich
zufrieden.
Europarl v8
As
long
as
that
is
the
case,
I
would
be
happy
to
have
the
report
presented
every
two
years.
Dann
bin
ich
auch
gern
bereit,
das
auf
alle
zwei
Jahre
auszudehnen.
Europarl v8
I
would
be
nearly
happy
if
it
was
taken
as
an
addition.
Ich
wäre
nahezu
glücklich,
wenn
es
sich
um
einen
Zusatz
handelte.
Europarl v8
I
would
be
happy
to
let
you
have
a
photocopy
if
you
would
like
more
information.
Gerne
lasse
ich
Ihnen
zu
Ihrer
Information
eine
Fotokopie
zukommen.
Europarl v8
I
would
be
very
happy
to
assist
you,
of
course.
Ich
will
Ihnen
aber
gerne
dabei
behilflich
sein.
Europarl v8
I
would
be
very
happy
if
Mrs
Schreyer
would
comment
on
this.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
Frau
Schreyer
sich
dazu
äußern
könnte.
Europarl v8
I
would
be
very
happy
if
the
Commissioner
could
look
into
that.
Ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
Herr
Patten
dazu
etwas
sagen
könnte.
Europarl v8
That
is
a
very
sensitive
issue.
I
would
be
happy
to
discuss
that
in
depth.
Das
ist
ein
sehr
heikles
Thema,
auf
das
ich
genauer
eingehen
möchte.
Europarl v8
I
would,
however,
be
quite
happy
to
answer
your
question
in
more
detail
in
writing.
Ich
bin
aber
gerne
bereit,
Ihre
Frage
schriftlich
noch
ausführlicher
zu
beantworten.
Europarl v8
If
I
were
healthy,
I
would
be
happy.
Wenn
ich
gesund
wäre,
wäre
ich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
dreamed
I
would
ever
be
so
happy.
Ich
hätte
mir
nie
träumen
lassen,
einmal
so
glücklich
zu
sein!
Tatoeba v2021-03-10
I
would
be
happy
to
help
you.
Ich
würde
mich
freuen,
dir
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
be
happy
to
sit
down
on
the
sofa
and
watch
Coronation
Street
with
Mary.
Ich
würde
liebend
gern
mit
Mary
zusammen
auf
der
Couch
Seifenopern
gucken.
TED2020 v1
I
would
be
happy
to
do
so,
Štriga.
Ich
werde,
Striga,
sehr
gerne.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
happy
if
I
could
simply
have
said
it
to
him.
Ich
wäre
glücklich
gewesen,
wenn
ich
es
ihm
hätte
sagen
können.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
most
happy
to
be
your
father's
wife
and
your
mother.
Ich
wäre
überaus
gern
die
Frau
eures
Vaters
und
eure
Mutter.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
more
than
happy
to
die
for
you,
my
lady.
Es
wäre
mehr
als
schön,
für
Euch
zu
sterben,
My
Lady.
OpenSubtitles v2018
If
there's
anything
I
can
do,
I
would
be
happy...
Ich
werde
glücklich
sein,
wenn
ich...
OpenSubtitles v2018