Übersetzung für "I would be grateful for" in Deutsch
I
would
be
very
grateful
for
your
thoughts
on
this.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
sich
darüber
Gedanken
machen
würden.
Europarl v8
I
would
be
grateful
just
for
clarification
on
that.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
das
jetzt
noch
geklärt
würde.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
the
Commissioner's
reply.
Ich
wäre
der
Frau
Kommissarin
für
eine
Antwort
dankbar.
Europarl v8
I
would
therefore
be
grateful
for
a
postponement.
Deswegen
wäre
ich
für
eine
Verschiebung
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
some
kind
of
feedback
on
that.
Für
eine
diesbezügliche
Stellungnahme
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
comments
on
these
suggestions.
Ich
wäre
dankbar
für
einen
Kommentar
zu
diesen
Vorschlägen.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
confirmation
from
the
Commission
that
would
be
the
case.
Ich
wäre
der
Kommission
dankbar
für
eine
Bestätigung,
daß
das
geschehen
wird.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
a
comment
from
the
Commissioner
on
this
point.
Ich
wäre
für
einen
Kommentar
der
Kommission
zu
diesem
Teil
dankbar.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
be
grateful
for
your
attention.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nur
um
Aufmerksamkeit
bitten.
Europarl v8
I
would
be
very
grateful
for
an
answer
to
that
question.
Ich
wäre
Ihnen
für
eine
Beantwortung
meiner
Frage
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
very
grateful
for
the
Commission's
response.
Für
eine
Antwort
wäre
ich
der
Kommission
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
your
support
in
this
matter.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
mich
in
diesem
Sinne
unterstützen
würden.
TildeMODEL v2018
I
would
be
very
grateful
for
an
explanation.
Ich
wäre
für
eine
Aufklärung
sehr
dankbar.
EUbookshop v2
Well,
I
would
be
most
grateful
for
your
opinion.
Nun,
ich
wäre
für
Eure
Meinung
zutiefst
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
be
grateful
for
your
support.
Ich
wäre
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
grateful
for
yöur
mercy.
Für
Eure
Gnade
wäre
ich
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
grateful
for
any
help.
Ich
bin
für
jede
Hilfe
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
grateful
for
active
interest
on
your
part.
Ich
würde
mich
über
ein
reges
Interesse
Ihrerseits
freuen!
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
a
response
on
that.
Ich
wäre
für
eine
Antwort
auf
diese
Fragen
dankbar.
EUbookshop v2
I
would
be
grateful
for
some
water.
Ich
wäre
dankbar
für
etwas
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
very
grateful
for
this,
esteemed
senator.
Ich
wäre
Ihnen
dafür
sehr
dankbar,
sehr
geehrter
Herr
Senator.
ParaCrawl v7.1