Übersetzung für "I will manage" in Deutsch
I
hope
you
will
manage
to
sort
all
this
out!
Ich
hoffe,
daß
Sie
diese
Dinge
in
Ordnung
bringen
können!
Europarl v8
I
think
we
will
manage.
Ich
denke,
es
wird
uns
gelingen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
in
the
future
I
will
manage
this
personally.
Sir,
in
Zukunft
kümmere
ich
mich
persönlich
darum.
OpenSubtitles v2018
As
your
manager,
I
will
manage
Karen's
disappointment.
Als
dein
Manager
werde
ich
Karens
Enttäuschung
abfangen.
OpenSubtitles v2018
How
long
will
I
manage?
Wie
lange
halte
ich
das
durch?
OpenSubtitles v2018
And
I
will
manage
my
investment
as
I
see
prudent.
Und
ich
manage
meine
Investition
wie
ich
es
für
schlau
halte.
OpenSubtitles v2018
How
will
I
manage
with
3
kids,
no
pay
and
no
insurance?
Wie
soll
ich
klarkommen
mit
drei
Kindern,
ohne
Einkommen,
ohne
Entschädigung?
OpenSubtitles v2018
How
will
I
manage
by
myself?
Was
mach
ich
jetzt
bloß,
so
ganz
allein?
OpenSubtitles v2018
Frankie
and
I
will
manage
fine.
Frankie
und
ich
schaffen
das
schon.
OpenSubtitles v2018
How
will
I
manage
my
business
with
you?
Wie
verwalte
ich
meine
geschäftliche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen?
CCAligned v1
Maybe
I
will
manage
some
day
to
provide
the
lyrics
here.
Vielleicht
schaffe
ich
es
eines
Tages,
hier
die
Texte
zu
veröffentlichen.
CCAligned v1
I
don't
speak
Japanese,
will
I
manage?
Ich
spreche
kein
Japanisch,
werde
ich
trotzdem
klarkommen?
CCAligned v1
How
I
will
manage
some
thousands
of
wrong
words?
Wie
werde
ich
schaffen
es
einige
Tausende
von
falschen
Worte?
ParaCrawl v7.1
I
have
never
thought
I
will
manage
to
love
again!
Ich
habe
nie
gedacht,
dass
ich
schaffen
werde,
wieder
zu
lieben!
ParaCrawl v7.1
All
the
restaurants
that
I
manage
will
be
displayed
on
my
user
profile
page.
Alle
Restaurants,
die
ich
verwalte,
werden
auf
meinem
Benutzerprofil
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
speak
any
Finnish,
will
I
manage?
Ich
spreche
kein
Finnisch,
komme
ich
trotzdem
zurecht?
ParaCrawl v7.1
Q4I
don't
speak
Japanese,
will
I
manage?
Q4Ich
spreche
kein
Japanisch,
werde
ich
trotzdem
klarkommen?
CCAligned v1
Maybe
I
will
manage
it
some
time
on
my
own..
Vielleicht
schaffe
ich
dies
irgendwann
einmal
alleine..
CCAligned v1
I
will
manage
a
new
life
here
centering
on
Godism.
Ich
werde
von
nun
an
ein
neues
Leben
ausgerichtet
auf
den
Gottismus
führen.
ParaCrawl v7.1
Will
I
manage
to
not
only
realize
on
day
four
that
a
film...
read
more
Schaffe
ich
es
nicht
erst
an
Tag
vier
zu
merken,...
ParaCrawl v7.1
I
will
manage,
although
the
stress
is
considerable.
Ich
werde
damit
zurechtkommen,
aber
der
Stress
ist
beachtlich.
ParaCrawl v7.1