Übersetzung für "I will conclude" in Deutsch
I
will
conclude
with
two
points.
Ich
möchte
mit
zwei
Aspekten
schließen.
Europarl v8
I
will
conclude,
Commissioner.
Ich
komme
zum
Schluß,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
conclude
on
a
positive
note.
Herr
Präsident,
ich
werde
mit
einer
positiven
Bemerkung
abschließen.
Europarl v8
I
will
conclude
by
again
thanking
Mr
Arlacchi
for
the
report.
Ich
möchte
abschließend
Herrn
Arlacchi
für
den
Bericht
danken.
Europarl v8
I
will
conclude
then.
Gut,
dann
komme
ich
also
zum
Schluß.
Europarl v8
With
that,
ladies
and
gentlemen,
I
will
conclude.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
komme
nun
zum
Schluß.
Europarl v8
I
will
conclude
with
one
more
question
for
the
Commissioner.
Ich
möchte
mit
einer
weiteren
Frage
für
Kommissar
Michel
abschließen.
Europarl v8
I
will
conclude
with
a
quick
word
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Ich
möchte
mit
ein
paar
kurzen
Worten
zum
Vertrag
von
Lissabon
schließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
conclude.
Herr
Präsident,
ich
komme
zum
Schluss.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
now
conclude.
Herr
Präsident,
ich
komme
nun
zum
Ende.
Europarl v8
I
will
conclude
by
saying
that
tomorrow's
vote
is
essential.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
die
morgige
Abstimmung
maßgeblich
ist.
Europarl v8
I
will
very
rapidly
conclude
therefore.
Ich
komme
also
schnell
zum
Schluß.
Europarl v8
I
will
conclude
now,
Mr
President.
Ich
komme
zum
Schluß,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
would
like
to
say,
however,
that
there
is
an
important
point,
and
I
will
conclude
with
this.
Abschließend
möchte
ich
einen
nicht
unwesentlichen
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
I
will
conclude
by
returning
to
a
couple
of
points
which
have
been
recalled
and
raised
today.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
einige
der
heute
angesprochenen
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
will
conclude
by
saying
that
I
wish
you,
Commissioner,
a
great
deal
of
success.
Zum
Schluss
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
will
conclude
by
making
express
mention
of
a
request
made
by
many
developing
countries
and
NGOs.
Abschließend
möchte
ich
ausdrücklich
eine
Bitte
vieler
Entwicklungsländer
und
NRO
vortragen.
Europarl v8
I
will,
of
course,
conclude
by
mentioning
research
and
innovation.
Des
Weiteren
möchte
ich
natürlich
auch
die
Forschung
und
Innovation
anführen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
conclude
by
saying
that
I
have
tried
to
give
an
optimistic
message.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
ich
eine
optimistische
Botschaft
vermitteln
wollte.
Europarl v8
I
will
conclude
by
making
two
remarks.
Ich
möchte
mit
zwei
Bemerkungen
abschließen.
Europarl v8