Übersetzung für "I was able to" in Deutsch
I
was
also
able
to
hold
talks
with
some
of
the
main
organisers
of
this
mobilisation
of
forces.
Auch
mit
einigen
der
Hauptorganisatoren
dieser
Bewegung
habe
ich
sprechen
können.
Europarl v8
I
was
able
to
verify
this
on
a
recent
visit
to
China.
Dies
konnte
ich
kürzlich
bei
einer
Reise
nach
China
feststellen.
Europarl v8
Although
I
was
not
able
to
vote,
my
vote
is
against.
Auch
wenn
ich
nicht
abstimmen
konnte,
bin
ich
dagegen.
Europarl v8
In
that
way
I
was
able
to
get
through
the
barrier
and
talk
to
them.
Daher
konnte
ich
durch
die
Absperrung
kommen
und
mit
ihnen
sprechen.
Europarl v8
Unfortunately,
I
was
able
to
experience
this
myself
with
my
own
country
during
the
Athens
Games.
Das
musste
ich
während
der
Spiele
von
Athen
auch
bei
meinem
Heimatland
erfahren.
Europarl v8
It
was
on
the
basis
of
that
guarantee
alone
that
I
was
able
to
support
the
appeal
against
the
framework
decision
at
the
time.
Ausschließlich
wegen
dieser
Zusage
konnte
ich
damals
der
Anfechtung
des
Rahmenbeschlusses
zustimmen.
Europarl v8
I
was
able
to
participate
and
also
on
various
occasions
to
speak
in
the
hearing.
Ich
konnte
daran
teilnehmen
und
während
der
Anhörung
verschiedentlich
meine
Meinung
äußern.
Europarl v8
I
was
also
able
to
count
on
all
those
representing
the
various
European
countries.
Darüber
hinaus
konnte
ich
auf
sämtliche
Vertretungen
der
einzelnen
europäischen
Länder
zählen.
Europarl v8
I
was
accordingly
able
to
support
Amendment
71
and
the
report
as
a
whole.
Ich
konnte
deshalb
Änderungsantrag
71
und
den
Bericht
als
Ganzes
unterstützen.
Europarl v8
I
was
able
to
be
there
and
talk
to
all
the
political
leaders.
Ich
hatte
Gelegenheit,
dort
mit
allen
politischen
Führern
zu
sprechen.
Europarl v8
I
was
not
able
to
have
wishes
which
encompassed
the
whole
nation.
Ich
konnte
keine
Wünsche
haben,
die
das
ganze
Land
umfassten.
GlobalVoices v2018q4
I
was
able
to
wrestle
in
high
school.
In
der
Schule
konnte
ich
ringen.
TED2013 v1.1
I
was
able
to
scan
the
picture,
blow
it
up
to
exactly
full
size.
Ich
konnte
das
Bild
scannen,
es
auf
die
exakte
Größe
vergrößern.
TED2013 v1.1
So
I
was
able
to
actually
screen-shot
and
freeze-frame
to
make
sure.
Also
konnte
ich
zu
meiner
Bestätigung
richtige
Screenshots
und
Standbilder
machen.
TED2013 v1.1
I
was
able
to
differentiate
all
the
degrees
of
the
color
wheel.
Ich
konnte
alle
Schattierungen
des
Farbkreises
unterscheiden.
TED2013 v1.1
I
was
able
to
be
a
normal
kid
with
my
friends.
Ich
konnte
mit
meinen
Freunden
ein
ganz
normales
Kind
sein.
TED2020 v1
I
was
able
to
use
my
elbow
and
my
hand
simultaneously.
Ich
konnte
meinen
Ellenbogen
und
meine
Hand
gleichzeitig
verwenden.
TED2020 v1
And
with
him,
I
was
able
to
do
a
project
that
was
really
fantastic.
Und
mit
ihm
konnte
ich
ein
Projekt
durchführen,
das
wirklich
toll
war.
TED2020 v1
So,
I
was
able
to
sort
of
exercise
all
of
that.
So
konnte
ich
das
also
alles
miteinander
verbinden.
TED2020 v1