Übersetzung für "I want to believe" in Deutsch
I
hope,
and
I
want
to
believe,
Mr
President,
that
the
Council
understands
this.
Ich
hoffe,
ich
will
glauben,
dass
der
Rat
dies
versteht.
Europarl v8
I
want
to
believe
that
Paulie
was
right.
Ich
wollte
glauben,
dass
Paulie
recht
hatte.
TED2020 v1
I
believe
it,
because
I
want
to
believe
it.
Ich
glaube
es,
weil
ich
es
glauben
will.
OpenSubtitles v2018
It's
funny,
but
I
want
to
believe
you.
Es
ist
komisch,
aber
ich
möchte
Ihnen
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
want
too
much
to
believe
it.
Ich
möchte
es
zu
gern
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
continue
to
believe
in
it!
Ich
will
weiterhin
an
mein
Russland
glauben!
OpenSubtitles v2018
But
I
didn't
want
to
believe
it.
Aber
ich
kann
es
einfach
nicht
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
happiness
can
be
carried
on
somewhere.
Ich
möchte
daran
glauben,
dass
Glück
irgendwie
weitergeführt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you're
right,
I
don't
want
to
believe
it.
Selbst
wenn
du
recht
hast,
will
ich
dir
nicht
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
that
mothers
have
a
greater
purpose
for
all
of
us.
Ich
glaube,
Mütter
haben
ein
höheres
Ziel
für
uns
im
Sinn.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
he
held
on
to
it.
Ich
will
glauben,
dass
er
daran
festhält.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
believe
it,
either,
Dar.
Ich
wollte
es
auch
nicht
glauben,
Dar.
OpenSubtitles v2018
The
sickest
part
is
I
want
to
believe
him.
Das
Kranke
ist,
ich
will
ihm
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
believe
Clint
sold
her...
Ich
möchte
nicht
glauben,
dass
Clint
sie
verkauft
hat...
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
that's
who
you
are.
Ich
möchte
gern
glauben,
dass
du
das
bist.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
believe
there's
some
way
of
reaching
this
young
man
and
learning
what
he
might
know.
Ich
glaube
weiterhin,
dass
man
irgendwie
mit
dem
jungen
Mann
kommunizieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
that
I
have
something...
unique
to
offer
this
kid.
Ich
möchte
glauben,
dass
ich
dem
Kind
etwas
ganz
besonders
bieten
kann.
OpenSubtitles v2018
Shit,
I
still
don't
want
to
believe
it.
Ich
kann
es
immer
noch
nicht
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
that
I
know
her.
Ich
will
glauben,
dass
ich
sie
kenne.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
you,
but
people
make
this
claim
all
the
time.
Ich
will
Ihnen
glauben,
aber
das
wird
dauernd
behauptet.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
she's
happy.
Ich
würde
gerne
glauben,
dass
sie
glücklich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
believe
you,
sister.
Ich
will
dir
ja
glauben,
Schwester.
OpenSubtitles v2018