Übersetzung für "I stepped in" in Deutsch
I
had
no
second
thoughts,
so
I
stepped
in.
Ich
wusste
ja
nicht,
worum
es
ging.
OpenSubtitles v2018
Then
I
bandaged
it,
stepped
in
here
for
just
a
moment...
Dann
habe
ich
sie
verbunden,
ging
hier
nur
kurz
rein...
OpenSubtitles v2018
I
stepped
in
gum.
Ich
bin
in
ein
Kaugummi
getreten.
OpenSubtitles v2018
It
all
came
flooding
back
the
second
I
stepped
in
the
treehouse.
Es
kam
alles
zurück,
als
ich
das
Baumhaus
betrat.
OpenSubtitles v2018
She
couldn't
do
it,
so
I
stepped
in.
Sie
konnte
es
nicht
über
sich
bringen,
also
sprang
ich
ein.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
just
stepped
in
poison
oak.
Ich
glaube,
ich
bin
gerade
auf
Gifteiche
getreten.
OpenSubtitles v2018
I
stepped
in
front
of
him.
Ich
habe
mich
vor
ihm
hingestellt.
OpenSubtitles v2018
If
I
hadn't
stepped
in,
Bauer
would
be
dead.
Hätte
ich
nicht
eingegriffen,
wäre
Bauer
tot.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stepped
in
when
that
woman
jumped
you.
Ich
hätte
einschreiten
sollen,
als
sie
dich
angriff.
OpenSubtitles v2018
So,
I
stepped
in
to
stop
him
from
killing
the
patients.
Ich
bin
hier,
damit
er
keine
Patienten
tötet.
OpenSubtitles v2018
I
stepped
in
gum,
not
two
feet
into
the
building.
Ich
bin
kurz
hinter
dem
Eingang
in
Kaugummi
getreten.
OpenSubtitles v2018
Your
man
wasn't
getting
answers,
so
I
stepped
in.
Ihr
Mann
erhielt
keine
Antworten,
also
übernahm
ich.
OpenSubtitles v2018
I
can
step
out
of
helping
as
easily
as
I
stepped
in.
So
schnell
wie
ich
mit
dem
Helfen
anfing,
kann
ich
wieder
aufhören.
OpenSubtitles v2018
I
stepped
in
to
protect
Merlin.
Ich
bin
eingetreten
um
Merlin
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Oops,
I
stepped
in
a
puddle!
Hoppla,
ich
bin
in
eine
Pfütze
getreten!
OpenSubtitles v2018
I
almost
stepped
in
a
bear
trap
today.
Ich
bin
heute
fast
in
eine
Bärenfalle
getreten.
OpenSubtitles v2018
If
only
I
could
have
stepped
in
front
of
him.
Hätte
ich
mich
nur
vor
ihn
stellen
können.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
stepped
in
rat
shit.
Bestimmt
bist
du
in
Rattenscheiße
getreten.
OpenSubtitles v2018
Dammit,
I
stepped
in
a
puddle.
Verdammt,
ich
bin
in
eine
Pfütze
getreten.
OpenSubtitles v2018
While
I
was
walking,
I
stepped
in
a
puddle.
Heute
bin
ich
da
draußen
in
eine
Pfütze
getreten.
OpenSubtitles v2018