Übersetzung für "I seem to remember" in Deutsch

I SEEM TO REMEMBER ONLY ODD, DISJOINTED THINGS.

Ich erinnere mich nur an seltsame Dinge ohne Zusammenhang.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember expecting something like that once myself.

Ich erinnere mich, dass ich auch einmal solche Erwartungen hatte.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember she lives someplace like Watford.

Ich meine, mich daran zu erinnern, dass sie in Watford lebt.

OpenSubtitles v2018

I don't seem to remember last night at all.

Ich weiß gar nichts mehr von gestern Nacht.

OpenSubtitles v2018

I don't seem to remember it.

Ich kann mich nicht an ihn erinnern.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember something about that.

Ich glaube, ich erinnere mich vage an irgend so etwas.

OpenSubtitles v2018

Yes, I seem to remember the old faces.

Ja, ich erinnere mich an die alten Gesichter.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember something about your father being a police captain.

Ich will dich daran erinnern, dass dein Vater ein Polizeichef war.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember it was important to you.

Ich glaube mich zu erinnern, dass sie dir viel bedeutet.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember you delivering a similar warning yesterday.

Ich erinnere mich daran, dass du gestern eine ähnliche Warnung ausgesprochen hast.

OpenSubtitles v2018

Sadie, I seem to remember you were going to ask before--

Sadie, ich glaube, du wolltest fragen, bevor du...

OpenSubtitles v2018

I seem to remember saying something similar about my own marriage.

Ich erinnere mich etwas Ähnliches über meine eigene Hochzeit gesagt zu haben.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember we're out.

Ich glaube mich zu erinnern, dass wir keinen mehr haben.

OpenSubtitles v2018

I seem to remember one, yes.

Ich scheine mich an eins zu erinnern, ja.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe