Übersetzung für "I reached out" in Deutsch
So
I
reached
out
to
my
collaborator,
Tim
Bunnell.
Daher
kontaktierte
ich
meinen
Mitarbeiter,
Tim
Bunnell.
TED2020 v1
No.
But
I
haven't
reached
out
to
him
yet.
Nein,
aber
ich
habe
auch
noch
nicht
versucht,
ihn
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I
should've
reached
out.
Ich
hätte
mich
um
sie
kümmern
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
Langley.
Ich
habe
mit
Langley
Kontakt
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
I
should've
reached
out
to
you
first.
Ich
hätte
mich
zuerst
an
dich
wenden
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
the
ATCU
and
talked
to
that
guy
Banks.
Ich
habe
die
ATCU
kontaktiert
und
mit
diesem
Kerl
Banks
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
because
I
reached
out
to
Lucy
Kittridge,
was
it?
Doch
nicht
etwa,
weil
ich
mich
an
Lucy
Kittridge
gewandt
habe?
OpenSubtitles v2018
So
I
reached
out
my
hand
and
I
let
him
shit
in
it.
Also
hielt
ich
die
Hand
auf
und
ließ
ihn
da
reinscheißen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
tell
you
that
I
reached
out.
Ich
wollte
Dir
nur
sagen,
dass
ich
meine
Fühler
ausgestreckt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
for
your
hand,
but
you
were
gone.
Ich
habe
deine
Hand
gesucht,
aber
du
warst
fort.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
a
friend
of
mine
at
the
Treasury.
Ich
habe
einen
Freund
im
Finanzministerium
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
never
got
to
say
good-bye
and...
I
never
even
reached
out
when
I
got
back.
Ich
konnte
mich
nie
verabschieden
und
meldete
mich
nicht,
als
ich
zurückkam.
OpenSubtitles v2018
I
already
reached
out
to
a
lawyer
who
specializes
in
adoption.
Ich
habe
bereits
einen
Anwalt,
der
auf
Adoption
spezialisiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
a
friend
of
a
friend
who
knew
Niko.
Ich
kontaktierte
einen
Freund
von
einem
Freund,
der
Niko
kannte.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
a
contact
at
NASA.
Ich
meldete
mich
bei
einem
Kontakt
bei
der
NASA.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
him
about
a
year
ago.
Vor
einem
Jahr
habe
ich
versucht,
ihn
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
Amy's
friends
via
her
Facebook
page.
Ich
erreichte
ihre
Freunde
durch
ihre
Facebook
Seite.
OpenSubtitles v2018
I
reached
out
to
Haqqani.
Ich
habe
Kontakt
mit
Haqqani
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018