Übersetzung für "I never knew" in Deutsch

I never knew my husband could cause such a stir.

Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.

GlobalVoices v2018q4

I never knew there were such grotesquely expensive prostitutes!

Ich habe nicht gewusst, dass es so grotesk teure Prostituierte gibt!

GlobalVoices v2018q4

I never really knew whether it worked.

Ich wusste nie wirklich, ob es funktioniert hat.

TED2013 v1.1

I never knew Tom could speak French.

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom Französisch spricht!

Tatoeba v2021-03-10

I never knew Tom's mother was Japanese.

Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.

Tatoeba v2021-03-10

I never knew my father.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Tatoeba v2021-03-10

I never knew his first name.

Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.

Tatoeba v2021-03-10

I never knew anyone... who could scuttle about as quickly as Ettie Coombes can.

Ich habe nie jemanden gekannt, der so schnell flitzt wie Ettie Coombes.

OpenSubtitles v2018

I never knew two people could be so close.

Ich wusste nicht, dass sich zwei Menschen so nahe sein können.

OpenSubtitles v2018

Yes, but I never knew what it was.

Ja, aber ich wusste nie, was es war.

OpenSubtitles v2018

I never knew there was so much American history.

Ich wusste nicht, dass es so viel amerikanische Geschichte gibt.

OpenSubtitles v2018

I never knew such a man.

Ich kannte noch nie so einen Mann.

OpenSubtitles v2018

I never knew there were so many in the sky.

Ich wusste gar nicht, dass es so viele gibt.

OpenSubtitles v2018

Believe me, I never knew what a musical comedy girl looked like.

Ich wusste nicht mal, wie eine Tänzerin aussieht.

OpenSubtitles v2018

I never knew how dreary an empty theater could be.

Ich wusste nicht, wie deprimierend ein leeres Theater sein kann.

OpenSubtitles v2018

I never knew you'd gone out.

Ich wusste nicht, dass Sie ausgingen.

OpenSubtitles v2018

I learned some things that even I never knew before.

Ich lernte dort Dinge, von denen nicht mal ich vorher wusste.

OpenSubtitles v2018

I never knew there were snake charmers in Texas.

Ich wusste gar nicht, dass es in Texas Schlangenfarmen gibt.

OpenSubtitles v2018

I guess he never knew what hit him.

Er hat wohl nie erfahren, wie ihm geschah.

OpenSubtitles v2018

Yes, but I never knew who he was.

Doch, aber ich wusste nicht, wer das ist.

OpenSubtitles v2018

I never knew any place could be so far.

Wusste nicht, dass ein Ort so weit weg sein kann.

OpenSubtitles v2018

I never knew I had it in me.

Ich wusste nicht, dass ich das kann.

OpenSubtitles v2018

I never... knew the night could be so dark.

Jetzt weiß ich, wie dunkel eine Nacht sein kann.

OpenSubtitles v2018

In fact, I never knew him until after he was in prison.

Ich lernte ihn kennen, als er ins Gefängnis kam.

OpenSubtitles v2018

I never knew him to dance at all.

Ich habe ihn nie so tanzen sehen.

OpenSubtitles v2018

He's certainly changed, but I never knew her.

Er hat sich verändert, aber ich kannte sie nicht.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I never knew" in Deutsch

Ähnliche Begriffe