Übersetzung für "I look forward to seeing" in Deutsch

I look forward to seeing a quick response to your actions.
Ich sehe einer raschen Reaktion auf Ihr Vorgehen entgegen.
Europarl v8

I look forward to seeing these reflected in the final regulation.
Ich hoffe, diese Prioritäten in der endgültigen Regelung wiederzufinden.
Europarl v8

I look forward to seeing full ratification by all 10 accession countries.
Ich freue mich auf die vollständige Ratifizierung durch alle 10 Beitrittskandidaten.
Europarl v8

I look forward to seeing how the Commission will take it forward.
Ich bin gespannt, wie die Kommission hier weiter vorgehen wird.
Europarl v8

I look forward to seeing you tonight, my dear.
Ich freue mich auf Sie, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

I didn't look forward to seeing him with any pleasure, under the circumstances.
Ich hatte mich nicht gefreut, ihn unter diesen Umständen wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Gregor and I will look forward to seeing you.
Gregor und ich freuen uns schon lange darauf.
OpenSubtitles v2018

I look forward to seeing how our partners will react to our approach.
Ich bin gespannt, wie unsere Partner auf unseren Ansatz reagieren werden.
TildeMODEL v2018

I look forward to seeing you on Thursday.
Ich freue mich, Sie am Donnerstag begrüßen zu dürfen.
TildeMODEL v2018

Gentlemen, I look forward to seeing you all soon.
Meine Herren, ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
OpenSubtitles v2018

I really look forward to seeing my daughter.
Ich freue mich, meine Tochter wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018

I look forward to seeing you tonight.
Ich freue mich sehr auf heute Abend.
OpenSubtitles v2018

I look forward to seeing you, my dear.
Ich freu mich auf dich, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

But I look forward to seeing the reports.
Aber ich freue mich auf die Berichte.
OpenSubtitles v2018

I look forward to seeing more of you, Moira.
Ich freue mich, bald mehr von dir zu sehen, Moira.
OpenSubtitles v2018