Übersetzung für "I have no idea" in Deutsch
As
usual,
I
have
no
idea
what
you
are
talking
about.
Wie
gewöhnlich,
weiß
ich
nicht,
worüber
Sie
sprechen.
Europarl v8
I
have
no
idea
how
he
can
justify
that
attitude.
Ich
weiß
nicht,
wie
man
diese
Einstellung
beurteilen
soll.
Europarl v8
I
have
no
idea
what
the
efficacy
of
these
cures
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
ob
diese
Heilmittel
wirksam
sind.
Europarl v8
I
did
not
look,
and
I
have
no
idea
where
my
card
has
got
to.
Ich
habe
nicht
hingeschaut
und
keine
Ahnung,
wo
meine
Karte
geblieben
ist.
Europarl v8
I
have
no
idea
and
I
am
not
going
to
guess.
Das
weiß
ich
nicht,
und
ich
will
mich
dazu
nicht
äußern.
Europarl v8
I
have
no
idea
what
you
and
your
colleagues
are
planning,
Mr
Perry.
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
und
Ihre
Kollegen
planen,
Herr
Perry.
Europarl v8
The
unions
are
striking,
and
I
have
no
idea
why.
Warum
die
Gewerkschaften
streiken,
weiß
ich
nicht.
Europarl v8
I
have
no
idea,
but
I
doubt
it.
Ich
weiß
es
nicht,
ich
bezweifle
es.
Europarl v8
I
still
have
no
idea
whether
this
particular
bottleneck
has
yet
been
resolved.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
diesen
Engpass
inzwischen
beseitigt
haben.
Europarl v8
I
have
no
idea
what
he
had
in
mind
there.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
er
damit
beabsichtigt
hat.
Europarl v8
I
really
have
no
idea
what
I
am
supposed
to
do.
Ich
weiß
wirklich
nicht,
was
ich
machen
soll!
Europarl v8
In
a
mangrove
forest
like
this
I
have
no
idea.
Bei
einem
Mangrovenwald
wie
diesem
habe
ich
keine
Ahnung.
TED2013 v1.1
Okay,
I
have
no
idea
what
we're
going
to
play.
Also,
ich
habe
keine
Ahnung,
was
wir
spielen
werden.
TED2013 v1.1
I
have
no
idea
where
I
was,
except
I
know
what
state.
Bis
auf
den
Namen
des
Staates
wusste
ich
nicht,
wo
ich
war.
TED2020 v1
And
second,
that
I
have
no
idea
how
to
make
it
work.
Und
zweitens,
dass
ich
keine
Ahnung
hatte,
wie
es
funktionieren
könnte.
TED2020 v1
I
actually
have
no
idea
what
my
robot
is
going
to
do
today.
Ich
habe
übrigens
keine
Ahnung,
was
mein
Roboter
heute
so
tun
wird.
TED2020 v1
I
have
no
idea
what
to
do
next.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
ich
tun
soll.
TED2020 v1
To
be
honest,
I
have
no
idea.
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
keine
Ahnung.
TED2020 v1
They're
incredibly
complex.
They
can't
--
I
have
no
idea
of
how
they
work.
Sie
sind
unglaublich
komplex,
-
Ich
habe
keine
Idee
wie
sie
funktionieren.
TED2020 v1
I
have
no
idea
where
we
are.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
wir
sind.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
how
many
people
will
be
at
the
picnic.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
viele
Leute
zu
dem
Picknick
kommen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
what
this
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
das
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
what's
going
on
here.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
hier
vor
sich
geht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
who
Tom's
wife
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
Toms
Ehefrau
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
what
this
is
about.
Ich
habe
keine
Ahnung,
worum
es
hier
geht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
where
we
are
or
where
we're
going.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
wir
sind
oder
wohin
es
geht.
Tatoeba v2021-03-10