Übersetzung für "I have a problem with" in Deutsch
But
I
do
have
a
problem
with
the
proposals
put
forward
by
the
European
Commission.
Hier
habe
ich
allerdings
ein
Problem
mit
den
von
der
Kommission
unterbreiteten
Vorschlägen.
Europarl v8
Nevertheless,
I
have
a
problem
with
this
package.
Trotzdem
habe
ich
ein
Problem
mit
diesem
Paket.
Europarl v8
I
have
a
major
problem
with
the
credibility
of
the
Swedish
Presidency
of
the
Council.
Ich
habe
ein
großes
Problem
mit
der
Glaubwürdigkeit
der
schwedischen
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
NAFO
though.
Ich
habe
jedoch
ein
Problem
mit
der
NAFO.
Europarl v8
I
still
have
a
serious
problem
with
the
patenting
of
genes.
Ich
habe
ständig
Probleme
mit
der
Patentierung
von
Genen.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
this.
Damit
habe
ich
so
meine
Schwierigkeiten.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
this
wording.
Hier
sehe
ich
gerade
ein
Problem,
genau
in
dieser
Formulierung.
Europarl v8
That
is
why
I
have
a
problem
with
paragraphs
2
and
4
in
the
Virrankoski
report.
Daher
habe
ich
ein
Problem
mit
Ziffer
2
und
4
im
Bericht
Virrankoski.
Europarl v8
However,
I
do
have
a
problem
with
the
contents
of
the
recitals.
Ich
habe
allerdings
ein
Problem
mit
dem
Inhalt
der
Erwägungen.
Europarl v8
But
I
have
a
problem
with
that.
Aber
ich
habe
ein
Problem
damit.
TED2013 v1.1
Yes,
I
have
a
problem
with
you
Americans!
Allerdings,
ich
habe
ein
Problem
mit
euch
Amerikanern!
Tatoeba v2021-03-10
So
I
don't
have
a
problem
with
developers
making
money.
Ich
habe
also
kein
Problem
damit,
dass
die
Bauunternehmer
Geld
verdienen.
TED2013 v1.1
I
bet
you
have
a
problem
with
women,
dont
you?
Ich
wette,
ihr
habt
Probleme,
Frauen
kennenzulernen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
understand
you
have
a
problem
with
a
dead
Mexican.
Sie
haben
ein
Problem
mit
einem
toten
Mexikaner?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
huge
problem
with
this.
Damit
habe
ich
ein
großes
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
problem...
with
my
line.
Ich
habe
ein
Problem...
mit
meiner
Leitung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
problem
with
Claire.
Ich
habe
kein
Problem
mit
Claire.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
problem
with
dying.
Ich
hab
kein
Problem
mit
dem
Sterben.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
a
problem
with
Alex.
Ich
habe
kein
Problem
mit
Alex.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
a
problem...
with
drinking,
yes.
Und
ich
habe
ein
Problem
...
mit
Trinkwasser,
ja.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
I
have
a
problem
with
you.
Im
Moment
habe
ich
ein
Problem
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
problem
with
her.
Ich
habe
kein
Problem
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
problem
with
a
certain
landlord.
Ich
habe
ein
Problem
mit
einem
bestimmten
Vermieter.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
slight
problem
with
the
whole
"celestial
dictator"
premise.
Ich
habe
ein
Problem
mit
der
Prämisse
des
"himmlischen
Diktators".
OpenSubtitles v2018