Übersetzung für "I give a shit" in Deutsch
I
don't
give
a
shit
what
"indifference"
means.
Es
ist
mir
scheißegal,
was
"Desinteresse"
bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
give
a
shit
about
what
my
colleagues
do.
Es
ist
mir
scheißegal,
was
meine
Kollegen
so
treiben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
if
I...
Es
ist
mir
völlig
egal,
ob
ich...
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
I
give
a
shit.
Nicht,
dass
es
mir
wichtig
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
dont
give
a
shit
about
what
happened
to
you,
Mir
ist
scheißegal,
was
dir
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
about
guys
like
you,
and
fuck
to
your
syndicate
!
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
Jungs
wie
dich
und
deine
Vereinigung!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
don't
give
a
shit.
Ja,
das
interessiert
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
told
you
I
don't
give
a
shit.
Und
ich
habe
dir
gerade
gesagt,
dass
es
mir
scheißegal
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
if
Delphine's
pissed
off.
Ist
mir
scheißegal,
ob
Delphine
sauer
ist.
OpenSubtitles v2018
I
do,
and
I
don't
give
a
shit.
Das
tue
ich,
und
es
ist
mir
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
what
I
said.
Es
interessiert
mich
einen
Scheiß,
was
ich
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
about
the
money,
and
I
never
did.
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
das
Geld
und
das
habe
ich
nie.
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
I
don't
give
a
shit.
Und
noch
wichtiger,
es
interessiert
mich
einen
Scheiß.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
give
a
shit
where
your
client's
from.
Weißt
du,
es
interessiert
mich
nicht,
wo
dein
Mandant
herkommt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
where
you
get
the
people
from.
Es
ist
mir
sowas
von
scheißegal,
wo
Sie
die
Leute
hernehmen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
why
you
did
it.
Mir
ist
egal,
weshalb
du
es
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
give
a
shit
if
Cricket
was
a
psychic
or
a
psycho.
Mir
war
es
egal,
ob
Cricket
ein
Medium
oder
ein
Spinner
war.
OpenSubtitles v2018
Dude,
I
don't
give
a
shit
what
those
douches
say.
Alter,
mir
ist
egal,
was
diese
Idioten
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
how
it
starts,
William.
Mir
ist
egal,
wie
sie
beginnt,
William.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
what
we're
gonna
do.
Mir
ist
egal,
was
wir
tun
werden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
don't
give
a
shit
what
you
said.
Mir
ist
egal,
was
Sie
gesagt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
what
she
says.
Ist
mir
egal,
was
sie
sagt.
OpenSubtitles v2018