Übersetzung für "Give a shit" in Deutsch
I
don't
give
a
shit
what
"indifference"
means.
Es
ist
mir
scheißegal,
was
"Desinteresse"
bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10
Two
of
us
are
wanted
by
you
anyway,
so
we
don't
give
a
shit.
Zwei
von
uns
werden
ohnehin
von
euch
gesucht,
also
ist
das
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
about
what
my
colleagues
do.
Es
ist
mir
scheißegal,
was
meine
Kollegen
so
treiben.
OpenSubtitles v2018
I
dont
give
a
shit
about
what
happened
to
you,
Mir
ist
scheißegal,
was
dir
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
don't
give
a
shit.
Ja,
das
interessiert
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
told
you
I
don't
give
a
shit.
Und
ich
habe
dir
gerade
gesagt,
dass
es
mir
scheißegal
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
if
Delphine's
pissed
off.
Ist
mir
scheißegal,
ob
Delphine
sauer
ist.
OpenSubtitles v2018
Do
you
give
a
shit
about
the
Bureau,
Stan?
Ist
Ihnen
das
FBI
scheißegal,
Stan?
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
give
a
shit
about
this
case,
and
he
never
did.
Der
Fall
ist
ihm
scheißegal
und
das
war
er
schon
immer.
OpenSubtitles v2018
I
do,
and
I
don't
give
a
shit.
Das
tue
ich,
und
es
ist
mir
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
what
I
said.
Es
interessiert
mich
einen
Scheiß,
was
ich
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
about
the
money,
and
I
never
did.
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
das
Geld
und
das
habe
ich
nie.
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
I
don't
give
a
shit.
Und
noch
wichtiger,
es
interessiert
mich
einen
Scheiß.
OpenSubtitles v2018
Nobody
doesn't
give
a
shit
about
money.
Niemand
interessiert
sich
einen
Scheiß
für
Geld.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
give
a
shit
where
your
client's
from.
Weißt
du,
es
interessiert
mich
nicht,
wo
dein
Mandant
herkommt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
give
a
shit
where
you
get
the
people
from.
Es
ist
mir
sowas
von
scheißegal,
wo
Sie
die
Leute
hernehmen.
OpenSubtitles v2018
Make
up
anything
you
want,
I
don't
give
a
shit.
Erfinden
Sie
irgendwas,
ist
mir
scheißegal.
OpenSubtitles v2018