Übersetzung für "I feel bad" in Deutsch

Some people seriously interpreted what he wanted to say as: 'mer licht so schlecht ', 'I feel so bad'.

Ernsthafte Interpretationen meinten, er wollte sagen "mer licht so schlecht" .

Europarl v8

I almost feel bad for Tom. Almost.

Tom tut mir fast leid – fast.

Tatoeba v2021-03-10

I still feel bad about lying to Tom.

Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich Tom angelogen habe.

Tatoeba v2021-03-10

I feel like a bad person.

Ich komme mir wie ein schlechter Mensch vor.

Tatoeba v2021-03-10

I feel bad about what I said.

Es reut mich, was ich gesagt habe.

Tatoeba v2021-03-10

I feel kind of bad about that.

Ich fühle mich ein wenig schlecht deswegen.

TED2013 v1.1

I know you feel bad.

Ich versteh, warum du dich nicht wohl fühlst.

OpenSubtitles v2018

I feel terribly bad about the way I've tricked you in the past.

Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich dich immerzu reingelegt habe.

OpenSubtitles v2018

But if I look up for too long, I feel bad.

Aber wenn ich zu lange hoch sehe, wird mir schlecht.

OpenSubtitles v2018

I know you're hurt. I feel bad, too.

Ich weiß, es tut dir sehr weh, aber mir ja auch.

OpenSubtitles v2018

I feel bad enough.

Ich fühle mich schon unwohl genug.

OpenSubtitles v2018

I feel bad leaving him in the dark like this.

Ich fühle mich unwohl dabei, ihn im Dunkeln zu lassen.

OpenSubtitles v2018

It hurts my feelings because I feel bad.

Es tut meinen Gefühlen weh, weil ich mich schlecht fühle.

OpenSubtitles v2018

I feel really bad about breaking the girl code.

Es tut mir leid, dass ich gegen das Gesetz verstoßen habe.

OpenSubtitles v2018

I feel so bad about what happened to you.

Mir tut so leid, was Ihnen passiert ist.

OpenSubtitles v2018

Okay. I feel so bad about leaving him here.

Ich fühle mich schlecht, ihn hier alleine zu lassen.

OpenSubtitles v2018

Well, Rob's out and I feel bad leaving Mia on her own.

Ich finde es nicht nett, Mia allein zu lassen.

OpenSubtitles v2018

And I feel bad because at this point, I told myself that I was gonna get my shit together this year.

Und ich fühle mich schlecht, weil ich diesmal besser vorbereitet sein wollte.

OpenSubtitles v2018

Because I didn't feel bad.

Weil ich mich nicht schlecht gefühlt habe.

OpenSubtitles v2018

You know, I don't feel bad for not knowing that.

Weißt du, es macht mir nichts aus, es nicht zu wissen.

OpenSubtitles v2018

I feel bad for you, for you all...

Mir tut es leid für dich, für euch...

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I feel bad" in Deutsch

Ähnliche Begriffe