Übersetzung für "I cannot recall" in Deutsch

At least, I cannot recall hearing any.

Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.

Europarl v8

I cannot recall it.

Ich kann mich daran nicht erinnern.

Europarl v8

A house slave, a middle-aged woman whose name I cannot recall, and...

Eine Haussklavin mittleren Alters, an deren Name ich mich nicht erinnere.

OpenSubtitles v2018

I cannot recall that this strategy ever worked.

Ich kann mich nicht erinnern, dass diese Strategie jemals gearbeitet hat.

ParaCrawl v7.1

I certainly cannot recall any guard's "humanitarian care."

Ich jedenfalls erinnere mich an keine "menschliche Fürsorge" irgendeines Wärters.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall a difference.

Ich kann mich nicht an einen Unterschied erinnern.

ParaCrawl v7.1

Why do I have this feeling that we are bound together by something I cannot recall?

Wieso habe ich das Gefühl, als würde mich irgendetwas mit ihr verbinden?

ParaCrawl v7.1

I cannot quite recall his title, but I see him.

Mir mag sein Titel nicht mehr einfallen wollen, doch ich sehe ihn.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall if we met any Turks.

Ich weiß nicht mehr, ob wir überhaupt Türken kennenlernten.

ParaCrawl v7.1

Already I cannot recall my last free weekend.

An mein letztes freies Wochenende kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern.

ParaCrawl v7.1

There were several other events but I cannot recall any of them.

Es gab weitere Ereignisse, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.

ParaCrawl v7.1

The likes I cannot recall since I left the homeland.

So was hab ich nicht mehr gegessen, seit ich von zu Hause weg bin.

OpenSubtitles v2018

I cannot recall such a lively butterfly life in my garden before.

Ich kann mich nicht an so ein lebhaftes Schmetterlingsleben vorher in meinem Garten erinnern.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall all of it, nor exactly when it occurred.

Ich kann mich nicht an alles davon erinnern, noch wann genau es geschah.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall how long after this reunion we got married.

Ich weiß nicht mehr, wie lange nach der Wiedervereinigung Solon und ich heirateten.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall.

Ich kann mich nicht erinnern.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall many of the horrible deeds the guards did to me in Baimalong Forced Labour Camp.

Ich kann mich nicht mehr an alle furchtbaren Taten der Wärter im Baimalong Zwangsarbeitslager erinnern.

ParaCrawl v7.1

I cannot recall her as anything but beauteous.

Ich kann mich nicht erinnern, sie je anders als bildschön erlebt zu haben.

ParaCrawl v7.1

Happily, I cannot recall any instance to date where a supreme judge in a national Member State prohibited the governments or citizens of that Member State from living by the rules of Community law.

Zum Glück - zumindest kann ich dies nicht so schnell aus dem Gedächtnis wiedergeben - ist es noch nie vorgekommen, daß ein oberster Richter in einem Mitgliedstaat der Regierung oder den Bürgern dieses Mitgliedstaates verboten hat, nach den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts zu leben.

Europarl v8

I cannot recall being at any Council meeting over the last year when there has not been a discussion of activities which could be undertaken on behalf of the Union to try to make a contribution to the peace process.

Ich kann mich nicht erinnern, im letzten Jahr jemals an einer Ratstagung teilgenommen zu haben, bei der es keine Diskussion über die Aktivitäten gegeben hätte, die im Namen der Union als Beitrag zum Friedensprozeß unternommen werden könnten.

Europarl v8

Übersetzung für "I cannot recall" in Deutsch

Ähnliche Begriffe