Übersetzung für "I blame" in Deutsch
I
do
not
blame
Commissioner
Monti,
but
I
do
blame
the
Council.
Ich
laste
dies
nicht
Kommissar
Monti
an,
sondern
dem
Rat.
Europarl v8
I
do
not
blame
the
Finnish
President
at
all.
Ich
mache
dem
finnischen
Ratsvorsitz
absolut
keinen
Vorwurf.
Europarl v8
I
do
not
blame
the
Commission.
Ich
schiebe
der
Kommission
keine
Schuld
zu.
Europarl v8
It
is
not
you
alone
that
I
blame,
Commissioner.
Ich
gebe
nicht
nur
Ihnen
die
Schuld,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
I
must
confess,
I
cannot
blame
them.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
ihnen
das
nicht
verdenken
kann.
Europarl v8
Well,
I
blame
the
Queen.
Nun,
ich
gebe
der
Königin
die
Schuld
dafür.
TED2013 v1.1
Why
do
I
blame
the
Queen?
Warum
ich
der
Königin
die
Schuld
gebe?
TED2013 v1.1
I've
got
parent-child
relational
problems,
which
I
blame
my
parents
for.
Ich
habe
Eltern-Kind-
Beziehungsprobleme,
wofür
ich
meine
Eltern
schuldig
halte.
TED2013 v1.1
I
don't
blame
him
for
this.
Ich
nehme
ihm
das
nicht
übel.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
you
for
this.
Ich
mache
Ihnen
dafür
keinen
Vorwurf.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
Tom
for
not
waiting.
Ich
kann
Tom
keine
Vorwürfe
machen,
dass
er
nicht
gewartet
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
Tom.
Ich
gebe
Tom
nicht
die
Schuld.
Tatoeba v2021-03-10
I
certainly
don't
blame
you.
Ich
mache
dir
gewiss
keinen
Vorwurf.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
you
for
hating
me.
Ich
gebe
dir
keine
Schuld
dafür,
dass
du
mich
hasst.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
Tom
for
his
decision.
Ich
kann
Tom
seine
Entscheidung
nicht
verdenken.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
him
for
that.
Ich
nehme
ihm
das
nicht
übel.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
Tom
for
hating
me.
Ich
kann
es
Tom
nicht
verdenken,
dass
er
mich
hasst.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
them.
Ich
kann
ihnen
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
you.
Ich
kann
dir
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
her.
Ich
kann
ihr
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
him.
Ich
kann
ihm
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
even
blame
Tom.
Ich
kann
Tom
nicht
mal
einen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
wouldn't
blame
them.
Ich
würde
nicht
ihnen
die
Schuld
geben.
Tatoeba v2021-03-10