Übersetzung für "I appreciate your concern" in Deutsch
I
appreciate
your
concern
for
the
morale
of
this
company.
Ich
schätze
lhre
Sorge
um
die
Moral
dieser
Kompanie.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but
I'll
make
the
decisions.
Ich
weiß
Ihre
Besorgnis
zu
schätzen,
aber
ich
treffe
die
Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
appreciate
your
concern,
I
do.
Ich
weiß
eure
Bedenken
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
But,
I
appreciate
your
concern.
Aber
ich
weiß
deine
Sorge
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
appreciate
your
concern,
but
I'm
fine.
Ich
weiß
Ihre
Sorge
zu
schätzen,
aber
es
geht
mir
gut.
OpenSubtitles v2018
But
I
appreciate
your
concern
for
our
welfare.
Aber
ich
begrüße
Ihr
Sorge
um
unser
Wohlergehen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but
I've
already
made
up
my
mind.
Ich
weiß
deine
Sorge
zu
schätzen,
aber
ich
habe
mich
schon
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
appreciate
your
concern,
but
that's
not
what's
happening
here.
Ihre
Sorge
in
allen
Ehren,
aber
so
ist
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern
about
my
family.
Ich
weiß
eure
Sorge
über
meine
Familie
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Look,
look,
I
appreciate
your
concern,
but
I'm
a
grown
man,
and
I
expect
to
be
treated
that
way.
Ich
weiß
eure
Besorgnis
zu
schätzen,
aber
ich
bin
erwachsen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern
Adelle
but
it's
too
late
for
that.
Adelle
freuen
uns
über
Ihr
Interesse,
aber
es
zu
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
appreciate
your
concern.
Aber
ich
weiß
Ihre
Sorge
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
Mr.
President.
Ich
schätze
Ihre
Bedenken,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
detective.
Ich
weiß
Ihre
Besorgnis
zu
schätzen,
Detective.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but...
Ich
weiß
Ihre
Bedenken
zu
schätzen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but
I'm
flying,
baby.
Ich
weiß
deine
Sorge
zu
schätzen,
aber
ich
hebe
ab,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Well
I
appreciate
your
concern,
detective.
Ich
weiß
Ihre
Besorgnis
zu
schätzen,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Look
Dyson,
I
appreciate
your
concern,
I
do.
Schau
Dyson,
ich
weiß
deine
Bedenken
zu
schätzen,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but
that
won't
help
her.
Ihr
Interesse
in
Ehren,
aber
das
hilft
ihr
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
But
your
father
has
it
under
control.
Ich
schätze
deine
Besorgnis,
aber
dein
Vater
hat
es
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern,
but
I'll
be
fine.
Ich
weiß
deine
Besorgnis
zu
schätzen,
aber
mir
geht
es
gut.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
can
appreciate
your
concern,
Frank,
but...
Hören
Sie,
ich
weiß
Ihre
Besorgnis
zu
schätzen,
aber..
OpenSubtitles v2018
So
I
appreciate
your
concern,
this
here?
Also
weiß
ich
Ihre
Sorge
zu
schätzen,
aber
das
hier?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
concern.
Ich
weiß
Ihre
Sorge
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018