Übersetzung für "I apologize again" in Deutsch
I
apologize
again.
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
sämtlichen
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
Europarl v8
I
apologize
again
for
all
my
shortcomings.
Ich
entschuldige
mich
für
meine
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again
for
causing
you
all
so
much
worry.
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
dass
ich
euch
solche
Sorgen
bereitet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
again,
but
I
must
disagree
with
you.
Ich
bitte
nochmals
um
Verzeihung,
aber
ich
muß
Ihnen
widersprechen.
EUbookshop v2
And
I
apologize
again.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again,
I
never
meant
to
hurt
you.
Ich
möchte
mich
noch
mal
entschuldigen,
ich
wollte
dir
nie
wehtun.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again
for
dropping
in
like
this.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal,
dass
ich
hier
einfach
hereingeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
that
once
again,
I
can't
be
spending
the
holidays
with
you.
Leider
bin
ich
schon
wieder
an
Weihnachten
nicht
da.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
want
to
apologize
again
for
yesterday.
Ich
wollte
mich
für
gestern
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
However,
I
do
apologize
again
for
the
inconvenience.
Doch
ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
apologize
again
for
the
fluorescent
lights.
Ich
muss
mich
für
diese
Leuchtstoffröhren
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Sylvia,
I
want
to
apologize
again
for
last
year.
Ich
möchte
mich
noch
mal
wegen
letztem
Jahr
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
apologize
again
for
the
Midori
Sours!
Und
ich
werde
mich
nicht
schon
wieder
für
den
Midori
entschuldigen!
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again
for
ever
having
doubted
you.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
einmal
dafür,
jemals
Zweifel
an
dir
gehabt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again
for
spreading
such
a
vicious
lie.
Und
ich
entschuldige
mich
nochmal
dafür,
dass
ich
so
eine
böse
Lüge
verbreitet
habe.
OpenSubtitles v2018
So,
anyway,
I
want
to
apologize
again
to
Jake
and
Samantha.
Können
wir's
nicht
etwas
retuschieren?
Ich
wollte
mich
also
nochmals
bei
Jake
und
Samantha
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again
for
the
various
items
that
rolled
off
my
plate.
Ich
möchte
mich
für
die
Teile
entschuldigen,
die
mir
vom
Teller
gerutscht
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
apologize
again.
Ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
once
again
for
quoting
the
wrong
document
number
at
first.
Ich
bitte
nochmals
um
Ent
schuldigung,
daß
ich
zuerst
eine
falsche
Dok.-Num-mer
zitiert
habe.
EUbookshop v2
For
those
of
you
who
turned
out
to
see
my
stand-up
comedy
debut
at
Zany's
last
night,
I
again
apologize
for
what
I
said
about
Moroccans.
Für
diejenigen,
die
gestern
Abend
mein
Stand-up-Comedy-Debüt
bei
Zany
verpasst
haben,
möchte
ich
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
was
ich
über
Marokkaner
sagte.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
apologize
again,
sir,
for...
the
unfortunate
outcome
with
the
president.
Wenn
ich
mich
nochmal
entschuldigen
darf,
Sir,
für...
das
unglückselige
Ergebnis
mit
der
Präsidentin.
OpenSubtitles v2018