Übersetzung für "I am only able" in Deutsch

I am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.

Why am I only able to love him or hate him?

I am only able to mention one interesting aspect.

Are there rebates available if I am only able to attend the Festival for one day?

But there is the next surprise: I am only able to check in for my transatlantic flight.

Notwithstanding all the efforts made on the part of the rapporteur, who has, as always, produced a thorough piece of work in order to improve the Commission' s proposal - and I have a great deal of respect for that - I am only able to lend my support to some of her conclusions.

Unfortunately I am only able to speak in Estonian, my mother tongue, at every tenth session of the European Parliament’s Cultural and Educational Commission – what an irony in a multicultural Europe.

Rapporteur's comment: as this issue is very strongly connected with many other political decisions that are currently being drawn up and as I am only able to write a short paper due to translation deadlines, this is a brief outline of my opinion/questions.

But, Commander Bond, I am only able to countenance this deception if the matter is of national importance.

Therefore, I am not only able to understand what it feels like to want to achieve this specific goal, but also I have the knowledge and experience necessary to get you there.

For I am only able really to trust and engage in God, if God can be found not only in positive and beautiful experiences but when he remains even in view of my hard experiences of wrong, guilt and death the good and loving God.

For this reason I Am only rarely able to convey the pure truth to earth, because this necessitates the most heartfelt contact with Me which prevents all interference by other forces.

Please note, that I am only able to respond during weekends on which I am not working.

I am unable to set the alignment of the labels of my column chart to outside, I am only able to select: end inside, centered, basis inside.

Unfortunately, the Visitor Center is being renovated when I arrive, so I am only able to see the outside.

I desire to divide this happiness with all the men, I am not able only tener closed such happiness in my heart, since its rays inflame me and they make me burst the breast and the viscus.

I am sorry that I am only able to give you very general information to your question.

So I am not only able to breathe thin air during training and at rest, but even sleep in a special small tent in "high altitude".

There the oxygen molecules in the air are further apart due to the lower air pressure, so I am only able to breathe fewer molecules.

Today I am not only able to help the children and adolescents from Tarrafal, but what motivates me to give my best is that I can participate and stay close to everything Delta Cultura does.

For there are still many I want to address through you, and to do so I only require your will to be of diligent service to Me.... I accept your service, for I Am only able to speak through a human mouth, given that people’s state is already too unspiritual as to speak to them in any other way, and their freedom of will has to be upheld.

For there are still many I want to address through you, and to do so I only require your will to be of diligent service to Me.... I accept your service, for I Am only able to speak through a human mouth, given that people's state is already too unspiritual as to speak to them in any other way, and their freedom of will has to be upheld.