Übersetzung für "Could be able" in Deutsch

Nur unter diesen Be dingungen könnten wir uns für ein beschleunigtes Verfahren entscheiden.

Sie ist auch meine Freundin, und ich könnte helfen.

Die Wahrheit ist, dass die KP Chinas Falun Gong niemals besiegen kann.

Es wäre schön gewesen, hätte man sie leiser stellen können.

Auf diese Weise könnte jemand in der Lage sein Ihre Daten zu entschlüsseln.

Denn wie sollte der Verstand sein eigenes Scheitern denken können?

Nur nach allem, was du gesehen und gehört hast konntest du die Wahrheit akzeptieren.

Und wir wussten: Später würden wir uns immer auf diese Stärke verlassen können.

Sie könnten der Flut nicht entkommen, die Sender, die Sie benötigen, zu annullieren.

Man könnte meinen sie dadurch leichter zusammen gedrängt in den letzten Refugien beobachten zu können.

Schauen wir uns die am häufigsten verwendeten Modalverben an: can (kann / kann).

Es gibt kein noch so rationalisierter Arbeitsprozess, welcher nicht noch rationaler könnte gestaltet werden können.

Die Europäische Union könnte zum ersten Mal in der Lage sein, die politische Lage in Belarus zu beeinflussen, und daher ist die Politik Brüssels alles andere als indifferent.

Instagram kann nicht nur für große Marken nützlich sein, sondern auch für lokal agierende Unternehmen, die nach einer spezifischen Kundenzielgruppe suchen, die sie ohne diese Art von sozialen Netzwerken kaum finden würde.

Seit Kernelversion 2.6.0 ist UML in den offiziellen Linux-Quellen enthalten, so dass man diese Kernel als UML-Prozesse unterhalb eines Wirtslinux operieren lassen kann.

Es erschließt sich der Überwachungsbehörde nicht, wie die umweltschutzorientierte Logik der Veranschlagung eines Preises für die Auswirkungen von Kohlenstoffemissionen mit einem System vereinbar ist, das Wirtschaftszweige von der Steuer befreit, die Erdgas oder LPG verbrauchen, wenn diese Wirtschaftszweige die CO2-Emissionen reduzieren könnten, indem sie die Verwendung von Gas einschränken oder zu umweltfreundlicheren Erzeugnissen wechseln.

Aufgrund der derzeitigen Finanzkrise wären einige teilnehmende Mitgliedstaaten möglicherweise nicht in der Lage, ihren nationalen Finanzierungsanteil sicherzustellen, so dass das Nahrungsmittelhilfeprogramm gerade dann unterbrochen werden könnte, wenn es am meisten benötigt werde.

Manches deutet darauf hin, dass sie sogar in der Lage sein könnten, das Gros der vorgeschlagenen Maßnahmen aufzufangen, ohne sie an die Verbraucher weiterzugeben und ohne dass ihre Gewinnspanne wesentlich beeinträchtigt würde.

Schließlich legte APP bis zu einem späten Stadium ständig neue Informationen vor und ließ bereits aktenkundige Angaben austauschen, so dass die Behauptung unhaltbar ist, die Kommission habe anhand von ihr gar nicht vorliegenden Informationen Dumpingspannen berechnen können.

Es gibt zwei grundlegende Möglichkeiten, wie die Kommission ihre Fähigkeit, auf dem Immobilienmarkt tätig zu werden, unter Beweis stellen und den größtmöglichen Vorteil aus ihrem relativen Gewicht bei der Aushandlung günstiger Beschaffungs- und Finanzierungsbedingungen ziehen kann:

Sofern sich Polen weiterhin um Verbesserungen bemüht, könnte es in den nächsten Jahren in der Lage sein, den (derzeitigen und künftigen) Acquis communautaire im Bereich der Justiz und des Inneren zu übernehmen.