Übersetzung für "I am not sure yet" in Deutsch
I
am
not
exactly
sure
yet,
Jean.
Ich
bin
mir
da
noch
nicht
ganz
sicher,
Jean.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
sure
yet.
Ich
weiß
noch
nicht,
was.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
yet
sure
of
that.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
sure
yet...
Ich
bin
mir
noch
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
sure
yet
he
deserves
to
come
inside.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
er
sich
jetzt
schon
das
Reinkommen
verdient
hat.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
sure
yet
how
I
will
get
out
the
information.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
wie
ich
all
diese
Informationen
nach
außen
bringen
werde.
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
reads
the
decisions
of
the
European
Parliament,
and
even
if
people
read
them,
I
am
not
yet
sure
that
they
are
personally
motivated
by
them.
Nicht
jeder
liest
die
Entschließungen
des
Europäischen
Parlaments,
und
selbst
wenn
er
sie
liest,
bin
ich
mir
noch
nicht
sicher,
ob
es
zu
seiner
persönlichen
Motivation
Anlaß
gibt.
Europarl v8
I
am
not
yet
sure
when
the
long-since
announced
package
on
the
slots
will
be
placed
before
us,
Commissioner.
Ich
bin
noch
nicht
sicher,
wann
wir
das
seit
langem
angekündigte
Paket
zu
den
slots
vorgelegt
bekommen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
also
hope
that
we
will
be
in
a
position
to
do
this
right
here
or
in
Brussels
during
an
enlarged
Conference
of
Presidents,
but
I
am
not
sure
of
this
yet.
Ich
hoffe
allerdings,
dass
wir
in
der
Lage
sein
werden,
dies
im
Verlauf
einer
erweiterten
Konferenz
der
Präsidenten
hier
oder
in
Brüssel
zu
tun,
aber
dessen
bin
ich
mir
noch
nicht
sicher.
Europarl v8
I
am
not
sure
yet
if
this
is
my
way
or
not.
Ich
meine...
Ich
bin
noch
nicht
sicher,
ob
dies
der
richtige
Weg
für
mich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
yet
sure
where
this
film
will
be
available
but
there
will
be
a
trailer
up
on
the
news
page
shortly.
Ich
bin
noch
nicht
sicher,
wo
dieser
Film
erhältlich
sein
wird,
aber
es
wird
auf
der
Neuigkeiten-Seite
bald
einen
Trailer
geben.
CCAligned v1
"No;
I
never
thought
of
it
till
lately,
and
I
am
not
sure
of
it
yet."
Nicht
mehr
als
sieben
Stunden
bin
ich
noch
wach,
und
die
widme
ich
nur
meiner
Tochter.«
ParaCrawl v7.1
And
I
am
not
yet
sure
that
Dean
is
actually
supposed
to
be
Michael's
vessel
or
if
it
is
a
plan
to
take
him
off
the
board
because
he
might
foil
the
plan
of
the
angels.
Und
ich
bin
noch
nicht
davon
überzeugt,
dass
Dean
wirklich
dazu
bestimmt
ist,
Michaels
Gefäß
zu
sein,
oder
ob
das
nur
ein
Plan
ist,
um
ihn
vom
Brett
zu
nehmen,
da
er
vielleicht
den
Plan
der
Engel
vereiteln
könnte.
ParaCrawl v7.1
Isabella:
After
the
Matura
I
also
want
to
study,
but
I
am
not
sure
yet
which
direction
I
want
to
go
in.
Isabella:
Ich
will
nach
der
Matura
auch
studieren,
aber
ich
weiß
noch
nicht
genau
in
welche
Richtung
ich
gehen
will.
CCAligned v1
Right
now,
there
is
not
much
to
see
here
and
I
am
not
sure
yet
if
that
is
going
to
change.
Hier
gibt
es
zur
zur
Zeit
nicht
viel
zu
sehen,
ich
weiß
auch
nicht
ob
ich
wirklich
vorhabe,
daran
etwas
zu
ändern.
CCAligned v1
Even
though
I
am
not
yet
sure
exactly
what
I
want
to
do
next,
I
know
I
would
like
to
dedicate
myself
to
preserving
the
attractiveness
of
living
in
rural
areas.
Auch
wenn
der
nächste
Schritt
noch
nicht
klar
umrissen
ist,
so
steht
für
mich
fest,
dass
ich
mich
der
Bewahrung
der
Attraktivität
des
ländlichen
Raumes
widmen
möchte.
ParaCrawl v7.1
But
the
physical
person
(Mother
touches
her
body)
isn't
just
this
body
–
I
am
not
yet
sure
whether
the
physical
person
isn't
the
whole
earth
(for
certain
things,
it
is
the
whole
earth),
or
whether
the
physical
person
is
the
entirety
of
all
the
bodies
of
the
people
I
am
in
contact
with....
Aber
die
physische
Person
ist
nicht
nur
dies
(Mutter
berührt
ihren
Körper),
nicht
nur
dieser
Körper
–
ich
bin
mir
noch
nicht
sicher,
ob
die
physische
Person
die
gesamte
Erde
ist
(für
gewisse
Dinge
ist
sie
die
gesamte
Erde),
oder
ob
sie
die
Gesamtheit
der
Körper
aller
Menschen,
mit
denen
ich
in
Kontakt
bin,
darstellt...
ParaCrawl v7.1
I
am
not
sure
yet
how
this
works,
need
more
information
or
don’t
know
if
influencer
marketing
is
suitable
for
my
company
...
Ich
bin
mir
noch
nicht
sicher
wie
das
Ganze
funktioniert,
brauche
mehr
Infos
oder
weiß
nicht
ob
Influencer-Marketing
für
mein
Unternehmen
passend
ist...
CCAligned v1
I
am
not
yet
sure
about
its
position
of
distinction
with
paranoia,
nor
for
all
denominations
in
this
recent,
and
I
confess
a
certain
disbelief
in
communication
Bleuler
4
that
the
delivery
mechanisms
are
demonstrable
in
dementia
but
not
paranoia.
Ich
habe
noch
nicht
sichere
Position
auf
der
Unterscheidung
von
Paranoia,
noch
für
den
letzten
Namen
in
diesem
Bereich,
und
ich
gestehe,
eine
gewisse
Ungläubigkeit
in
Kommunikation
Bleuler
4
dass
die
Mechanismen
der
Repression
sind
in
Demenz
nachweisbar,
aber
nicht
Paranoia.
ParaCrawl v7.1