Übersetzung für "I am happy because" in Deutsch
I
am
happy,
because
today
I
did
a
good
thing.
Ich
bin
glücklich,
weil
ich
heute
etwas
Gutes
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
happy
because
I
have
Hürrem.
Ich
bin
so
glücklich,
weil
ich
Hürrem
habe.
OpenSubtitles v2018
And
in
fact
I
am
happy,
because
that's
enough,
it's
effective.
Und
tatsächlich
bin
ich
zufrieden,
denn
es
genügt,
es
ist
wirksam.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
because
evil
sexual
thoughts
are
nullified.
Ich
bin
glücklich,
weil
sich
die
üblen
sexuellen
Gedanken
aufgelöst
haben.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
because
the
mission
is
very
important
to
me.
Ich
freue
mich,
denn
die
Mission
liegt
mir
sehr
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
because
everything
was
perfect,
really!
Ich
bin
glÃ1?4cklich,
weil
alles
wirklich
perfekt
war!
ParaCrawl v7.1
Father
Gabriel:
I
am
happy
because
of
that.
Vater
Gavrilo:
Darauf
freue
ich
mich.
ParaCrawl v7.1
Children:
I
am
happy
because
Jesus
is
coming!
Kinder:
Ich
bin
froh,
weil
Jesus
kommt.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
because
I
have
improved.
Ich
bin
sehr
froh
und
dankbar
über
die
Verbesserung,
die
ich
spüre.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
I
am
not
entirely
happy
because
I
would
like
Europe
to
have
a
stronger
and
more
human
symbol
of
unity
than
a
unit
of
currency.
Zweitens
weil
ich
mir
für
Europa
ein
stärkeres
und
menschlicheres
Einigungssymbol
wünsche
als
die
Währung.
Europarl v8
I
am
very
happy
today
Because
all
the
people
I
care
about
in
the
world...
Are
in
this
room.
Ich
bin
sehr
froh,
denn
alle
Menschen,
die
ich
liebe,
sind
heute
hier.
OpenSubtitles v2018
I
am
happy
because
he's
a
martyr
and
he
is
in
heaven
[do
not
cry]
Ich
bin
froh,
weil
er
als
Märtyrer
gestorben
ist
und
ins
Paradies
kommen
wird.
QED v2.0a
Of
course
I
am
happy,
because
now
I
will
start
working
on
building
my
future
and
career
Natürlich
bin
ich
froh,
weil
ich
jetzt
damit
anfangen
kann
mir
eine
Zukunft
aufzubauen.
QED v2.0a
I
am
happy,
because
all
other
people
just
thanked
me
and
praised.
Ich
bin
froh,
denn
alle
anderen
Gäste
haben
sich
bei
mir
bedankt
und
mich
gelobt.
ParaCrawl v7.1
Now
that
I
am
here
I
am
happy
because
it
is
a
special
experience.
Jetzt
bin
ich
froh
hier
zu
sein,
den
Medjugorje
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
I
am
more
than
happy
because
I
can
say
that
I
have
found
my
dream
horse
with
absolute
conviction.
Ich
bin
überglücklich,
denn
ich
kann
mit
Sicherheit
sagen,
ich
habe
mein
Traumpferd
gefunden.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
happy,
because
my
father
was
just
like
a
snake
and
a
scorpion.
Ich
bin
auch
glücklich,
denn
mein
Vater
war
genau
wie
eine
Schlange
und
ein
Skorpion.
ParaCrawl v7.1
I
am
really
happy
because
he
tends
to
be
a
bit
sensitive
indoors.
Ich
bin
super
happy,
da
er
in
Hallen
gerne
ein
bisschen
sensibel
ist.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
now
because
I've
found
the
real
reason
hiding
behind
my
anger.
Ich
bin
froh,
weil
ich
nun
den
wahren
Grund
hinter
meinem
Ärger
gefunden
habe.
ParaCrawl v7.1
Yet
I
am
happy
because
I
have
understood
my
vocation.
Und
doch
bin
ich
glücklich,
denn
ich
habe
verstanden,
welches
meine
Berufung
ist.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
also
happy,
because
I
can
wear
my
favorite
coat
a
bit
now.
Das
freut
mich
aber
auch,
denn
so
kann
ich
meinen
Lieblingsmantel
noch
etwas
länger
tragen.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
rest,
I
am
very
happy
because
I
believe
that
Mr
Lax
has
done
a
very
good
job
and
that
he
has
been
rewarded
with
very
broad
approval.
Im
Übrigen
bin
ich
jedoch
sehr
zuversichtlich,
denn
ich
glaube,
Kollege
Lax
hat
hervorragende
Arbeit
geleistet
und
sich
die
sehr
breite
positive
Resonanz
wohl
verdient.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
say
that
I
am
happy
because
it
will
be
an
historic
fact
and
because
monetary
union,
which
in
ten
years'
time
will
be
taken
for
granted,
will
be
rid
of
its
doom
and
gloom
merchants,
including
those
in
my
own
group!
Abschließend
möchte
ich
sagen:
Ich
bin
deshalb
froh,
weil
wir
sie
dann
haben
als
historische
Tatsache,
und
weil
auch
die
ganze
Unkerei
gegen
die
Währungsunion,
die
für
uns
in
zehn
Jahren
selbstverständlich
sein
wird,
die
ganze
Unkerei
auch
in
meiner
Fraktion
endlich
ein
Ende
hat!
Europarl v8
But
I
am
also
happy
because
I
feel
that
Parliament
has
succeeded,
by
keeping
the
pressure
on,
in
turning
round
a
situation
that
originally
left
a
great
deal
to
be
desired.
Ein
glücklicher
Mann
bin
ich
auch
deshalb,
weil
es
dem
Parlament,
wie
ich
meine,
durch
hartnäckigen
Druck
gelungen
ist,
einen
Zustand,
der
ursprünglich
nicht
gerade
als
günstig
bezeichnet
werden
konnte,
zum
Besseren
zu
wenden.
Europarl v8
I
am
very
happy,
because
it
demonstrates
the
importance
of
all
three
institutions
working
together
very
closely,
very
firmly
and
very
effectively
in
dealing
with
this
disease.
Das
freut
mich
sehr,
zeigt
es
doch,
wie
wichtig
die
enge,
entschlossene
und
sehr
effektive
Zusammenarbeit
aller
drei
Institutionen
bei
der
Bekämpfung
dieser
Krankheit
ist.
Europarl v8
I
am
happy
because
of
the
firm
attitude
of
Moscow
Mayor
Sergey
Sobyanin
international
competitions
are
becoming
a
common
practice
for
Moscow,
and
through
them
we
choose
really
great
projects
that
when
realized
could
achieve
the
world-best
level.
Ich
bin
glücklich
dass,
dank
der
Position
von
Moskaus
regierendem
Bürgermeister
Sergei
Sobjanin
die
internationalen
Wettbewerbe
gängige
Praxis
werden,
und
so
großartige
Projekte
ausgewählt
werden,
die
nach
ihrer
Realisierung
Weltklassestatus
erreichen
können..
Wikipedia v1.0
I
am
especially
happy
because
Ms
Schmelzer
has
done
us
the
honour
of
being
here.
Und
ich
mache
das
besonders
gerne,
weil
Frau
Schmelzer
uns
die
Ehre
erweist
hier
zu
sein.
TildeMODEL v2018