Übersetzung für "I am glad to have" in Deutsch
I
am
glad
to
have
the
opportunity
of
addressing
it
at
the
invitation
of
both
chairmen.
Ich
möchte
dort
auch
gerne
auf
Einladung
der
beiden
Präsidenten
sprechen.
Europarl v8
I
am
glad
to
have
the
opportunity
of
providing
a
brief
introduction
to
two
of
these
reports.
Ich
freue
mich,
daß
ich
zu
zwei
Berichten
kurz
einführen
darf.
Europarl v8
I
am
therefore
glad
to
have
the
opportunity
to
correct
this
false
impression.
Ich
bin
froh
über
die
Gelegenheit,
diesen
falschen
Eindruck
berichtigen
zu
können.
Europarl v8
I
am
very
glad
to
have
a
constituency
office
there.
Ich
bin
sehr
glücklich,
dort
ein
Wahlkreisbüro
zu
haben.
Europarl v8
I
am
glad
we
are
to
have
a
report
on
the
human
rights
dialogue.
Ich
bin
froh,
dass
uns
ein
Bericht
zum
Menschenrechtsdialog
vorgelegt
werden
soll.
Europarl v8
I
am
glad
to
have
the
opportunity
to
explain
my
amendment.
Ich
freue
mich,
Gelegenheit
zu
haben,
meinen
Änderungsantrag
zu
erläutern.
Europarl v8
I
am
glad
to
have
this
opportunity
here
today.
Ich
bin
froh,
dass
ich
heute
hier
diese
Gelegenheit
habe.
Europarl v8
I
am
glad
to
finally
have
found
the
White
Dove!
Ich
freue
mich,
dass
ich
die
Weiße
Taube
endlich
finde.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
to
have
the
debate
whenever
it
is
desired,
but
the
moment
does
not
seem
to
be
now.
Aus
diesem
Grund
würde
ich
vorziehen,
wenn
die
Debatte
vertagt
würde.
EUbookshop v2
But
I
am
so
glad
to
have
you
back.
Aber
ich
bin
froh,
Sie
zurück
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
to
have
an
ally
in
the
room.
Gut,
einen
Verbündeten
im
Raum
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I,
for
one,
am
glad
to
have
a
young
Ensign
Kim
back
with
us.
Ich
bin
froh,
dass
der
junge
Fähnrich
Kim
wieder
bei
uns
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
to
have
done
it
Nein,
in
Wahrheit
bin
ich
froh,
es
getan
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I,
for
one,
am
glad
to
have
you
at
the
helm
for
three
weeks.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
drei
Wochen
am
Steuer
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
glad
to
have
found
out
this
secret.
Es
ist
mir
lieb,
all
dies
erfahren
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
glad
to
have
met
you
Ich
bin
so
froh,
Sie
getroffen
zu
haben!
OpenSubtitles v2018
I
am
very
glad
to
have
you
gentlemen
with
us.
Ich
bin
sehr
froh,
Sie
Gentlemen
bei
uns
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
to
have
had
the
experience.
Ich
bin
froh
dass
ich
die
Erfahrung
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
glad
to
have
been
become
an
American.
Ich
bin
sehr
froh,
Amerikaner
geworden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
glad
to
have
my
sweater
with
me.
Jetzt
bin
ich
wirklich
froh
um
meinen
Pullover.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
glad
to
have
rented
this
apartment.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
wir
diese
Ferienwohnung
gemietet
haben.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
to
have
been
included
into
this
webring..
Ich
bin
froh
in
diesen
Webring
aufgenommen
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Hiya,
I
am
really
glad
to
have
this
program.
Hiya,
Ich
bin
wirklich
froh,
dieses
Programm
zu
haben.
CCAligned v1
Today
I
am
glad
to
have
trusted
in
this
tool.
Heute
bin
ich
froh,
diesem
Analyse
Tool
vertraut
zu
haben.
ParaCrawl v7.1