Übersetzung für "I am also looking forward" in Deutsch

Ich freue mich außerdem sehr auf den Dialog mit dem marokkanischen Außenminister.

Ich hoffe daher, ihre Stimmen auch jetzt zu hören.

Ich freue mich auch darauf, mit Ihnen in Cancún zusammenzuarbeiten.

Ich bin auch gespannt, wie wir den Gemeinsamen Forschungsraum weiterentwickeln werden.

Genauso gespannt bin ich darauf, wie sich der australische Markt weiter entwickelt.

Ebenso freue ich mich über Feedback und Erfahrungen.

Ich freue mich auch auf die Zusammenarbeit mit Birgit Bohle.

Auf die Renovierung der Zimmer und Flure freue auch ich mich wirklich sehr.

Ich freue mich auch für die Zukunft des Pangaea.

Ich freue mich auch darauf, mit Ihrer Delegation zusammenzuarbeiten, wenn wir nach Cancún kommen.

Mit Spannung erwarte ich auch die Meinungen des Parlaments zu diesem Thema im Konsultationsprozess.

Ich freue mich auch darauf, Ihre Sprache zu lernen und Ihre Kultur zu erfahren.

Ich bin ihnen sehr dankbar und freue mich auf die weiteren Aktivitäten an der Universität Mie.

Darüber hinaus freue ich mich, mit meinen Kolleginnen und Kollegen in diesem Plenum beim Entwurf einer gemeinsamen Entschließung über diesen Sachverhalt zusammenarbeiten zu können.

Wir sind also äußerst vorsichtig, und im übrigen freue ich mich auf die Debatte, die offenbar im Februar hier im Parlament stattfinden wird.

Ich bin auch gespannt auf die Internetkonsultation, die die Kommission angekündigt hat und die vom 6. September bis 1. November 2011 stattfinden wird.

Ich begrüße ferner den Vorschlag für eine Änderung der Geschäftsordnung, wonach Petitionen öffentlich sein sollen, es sei denn, daß der Antragsteller Vertraulichkeit gewünscht hat.

Schließlich freue ich mich auch auf eine Ratspräsidentschaft, die den USA mit Freundschaft, Achtung und Selbstvertrauen gegenübertritt.

Ich hoffe, und ich freue mich auch darauf, dass wir vielleicht dann morgen bei der Abstimmung eine Sternstunde für dieses Parlament erleben.

Darüber hinaus erwarte ich, dass der Ratsvorsitz den Aufruf von Präsident Borrell positiv aufnimmt, für eine EU mit nur einem Hauptsitz zu sorgen.

Deshalb interessiert es mich auch zu erfahren, was die Kommission bei ihrem Besuch in den einzelnen Mitgliedstaaten im Hinblick auf konkrete Fristen erreicht hat.

Ich erwarte ferner, dass die örtlichen und regionalen Ebenen in die offene Koordinierung einbezogen werden, und dass aus den neuen nationalen Aktionsplänen und dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht hervorgehen wird, was auf lokaler und regionaler Ebene geschieht.

Ich freue mich außerdem auf umfassendere Gespräche über die Fortschritte bei der Umsetzung des niederländischen nationalen Reformprogramms im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

Ich freue mich darauf, mit unseren ukrainischen Partnern verschiedene Wege einer effizienteren Lösung des seit längerem bestehenden Konflikts in Transnistrien zu erörtern.

Vor diesem Hintergrund sehe ich auch den Treffen mit den russischen Behrden in den kommenden Wochen mit Freude entgegen.

Ich freue mich auch auf die Intensivierung unserer Beziehungen zu Pakistan, die von der Unterstützung für den Kampf Pakistans gegen die Armut im eigenen Land bis hin zur Hilfe bei seiner Integration in die Weltwirtschaft reichen.

Ich freue mich auch darauf, Werbung für unser neues Programm Erasmus+ zu machen, das zum ersten Mal über ein spezielles Budget für den Breitensport sowie die Förderung länderübergreifender Kampagnen zur Bekämpfung von Gewalt, Intoleranz und ungleicher Behandlung von Männern und Frauen im Sport verfügen wird.“