Übersetzung für "Hygiene facilities" in Deutsch
2.4
billion
people
have
no
access
to
basic
hygiene
facilities.
Für
2,4
Milliarden
Menschen
ist
kein
Zugang
zu
grundlegenden
Hygieneeinrichtungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
most
cases,
sanitary
and
hygiene
facilities
are
combined.
Daher
werden
in
den
meisten
Fällen
Sanitäranlagen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Children
have
now
access
to
clean
water
and
hygiene
facilities
in
public
schools
in
the
Gaza
strip.
Kinder
in
den
öffentlichen
Schulen
im
Gazastreifen
erhalten
Zugang
zu
sauberem
Wasser
und
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest
of
health
and
hygiene,
adequate
toilet
facilities
have
been
provided
for
the
public.
Im
Interesse
der
Gesundheit
und
der
Hygiene
stehen
sanitäre
Einrichtungen
in
ausreichender
Zahl
bereit.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
rain
water
on
the
site
will
be
automatically
collected
and
recycled
for
flushing
and
for
maintenance
in
hygiene
facilities.
So
sind
beispielsweise
die
automatische
Sammlung
von
Regenwasser
und
dessen
Nutzung
für
die
Spülung
und
Wartung
der
sanitären
Einrichtungen
vorgesehen.
Europarl v8
Women
in
prison,
too,
must
be
provided
with
appropriate
health
and
hygiene
facilities,
different
to
those
of
the
men.
Auch
Frauen
in
Gefängnissen
müssen
angemessene
Gesundheits-
und
Hygieneeinrichtungen
zur
Verfügung
haben,
die
sich
von
denen
für
Männer
unterscheiden.
Europarl v8
We
must
do
much
more,
however,
especially
in
terms
of
providing
security,
protection,
food,
water
and
hygiene
facilities,
as
well
as
health
care
and
shelters.
Wir
müssen
jedoch
viel
mehr
tun,
vor
allem
um
Sicherheit
und
Schutz
zu
gewährleisten,
um
Nahrungsmittel,
Wasser
und
sanitäre
Einrichtungen
sowie
medizinische
Betreuung
und
Unterkünfte
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
The
Middle
East
is
particularly
challenged
by
the
significant
refugee
presence
in
the
region,
and
large
numbers
of
internally
displaced
people,
with
limited
access
to
health
and
hygiene
facilities
and
close
proximity
living
conditions.
Der
Nahe
Osten
ist
durch
die
Präsenz
der
vielen
Flüchtlinge
in
der
Region
und
die
hohe
Anzahl
von
Binnenvertriebenen,
die
eingeschränkten
Zugang
zu
Gesundheits-
und
Hygieneeinrichtungen
haben
und
in
beengten
Verhältnissen
leben,
besonders
gefährdet.
ELRC_3382 v1
Activities
will
include
construction
of
communal
hygiene
facilities
and
latrines,
repair
of
drainage
and
sewage
systems,
waste
collection
and
disposal.
Die
Mittel
werden
für
den
Bau
kommunaler
Hygieneeinrichtungen
und
Latrinen,
für
die
Instandsetzung
von
Entwässerungs-
und
Abwasseranlagen
sowie
für
die
Müllsammlung
und
-entsorgung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
ECHO
funds
will
provide
displaced
people
with
clean
water,
hygiene
facilities,
health
services
and
nutritional
support.
Mit
den
ECHO-Mitteln
werden
sauberes
Wasser,
Hygieneeinrichtungen,
Gesundheitsdienste
und
Hilfe
bei
der
Nahrungsmittelversorgung
für
die
Vertriebenen
finanziert.
TildeMODEL v2018
Multi-year
programmes
will
focus
on
improving
access
to
safe
water,
sanitation
and
hygiene
facilities,
as
well
as
quality
medical
services,
health
care
and
adequate
nutrition.
Zudem
sollen
Mehrjahresprogramme
dazu
beitragen,
den
Zugang
zu
sauberem
Wasser
und
sanitären
Anlagen
sowie
zu
geeigneter
medizinischer
Versorgung,
Gesundheitsfürsorge
und
angemessener
Ernährung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
They
must
ensure
conformity
with
general
hygiene
requirements
(facilities
and
equipment,
record-keeping,
etc.),
apply
codes
of
good
practice,
apply
the
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
(HACCP)
system
(other
than
at
the
level
of
primary
production),
and
provide
financial
guarantees
in
order
to
operate
in
the
feed
sector.
Sie
müssen
die
Einhaltung
allgemeiner
Hygieneanforderungen
gewährleisten
(Einrichtungen
und
Betriebsanlagen,
Buchführung
usw.),
Codices
für
gute
Verfahrenspraxis
anwenden,
das
HACCP-Konzept
anwenden
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Point,
d.h.
Gefährdungsanalyse
und
Festlegung
kritischer
Kontrollpunkte)
(abgesehen
von
der
Stufe
der
Primärproduktion)
und
finanzielle
Garantien
bieten,
um
im
Futtermittelsektor
operieren
zu
können.
TildeMODEL v2018
This
is
obtained
from
the
local
town
hall
and
will
be
granted
according
to
local
by
laws,
after
passing
an
inspection
by
a
municipal
expert
(“tecnico”),
payment
of
fees,
presentation
of
other
documentation
and
certificates
and
undertaking
any
other
remedial
work
demanded
by
the
town
hall
(e.g.
sound
proofing,
emergency
exits,
hygiene
facilities).
Diese
wird
vom
örtlichen
Rathaus
bezogen
und
wird
nach
den
örtlichen
Gesetzen
gewährt,
nachdem
eine
Überprüfung
durch
einen
kommunalen
Experten
("tecnico"),
die
Zahlung
von
Gebühren,
die
Vorlage
anderer
Unterlagen
und
Zertifikate
und
die
Durchführung
sonstiger
von
das
Rathaus
(zB
Schallschutz,
Notausgänge,
Hygieneeinrichtungen).
ParaCrawl v7.1
In
the
area
outside
of
the
necessary
hygiene
facilities
for
visitors
are
buffets
with
snacks,
table
tennis
and
beach
volleyball
.
In
dem
Bereich
außerhalb
der
erforderlichen
Hygieneeinrichtungen
für
Besucher
sind
Buffets
mit
Snacks,
Tischtennis
und
Beach-Volleyball.
ParaCrawl v7.1
The
three
star
campsite
has
modern
hygiene
facilities,
bar,
restaurant,
pizzeria,
solarium
and
organized
entertainment.
Der
3-Sterne
Campingplatz
verfügt
über
moderne
Sanitäranlagen,
Bar,
Restaurant,
Pizzeria,
Solarium
sowie
Animations-
und
Unterhaltungsprogramme.
ParaCrawl v7.1