Übersetzung für "Hygiene education" in Deutsch
Vulnerable
groups
will
be
offered
hygiene
education
to
help
reduce
the
incidence
of
disease.
Gefährdete
Bevölkerungsgruppen
werden
Schulungen
im
Bereich
Hygiene
erhalten,
um
Krankheiten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
A
project
is
being
implemented
to
provide
water
and
sanitation
as
well
as
hygiene
education
for
13,000
people.
Ein
Projekt
zur
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
Hygieneaufklärung
für
13.000
Menschen
wird
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
hygiene
education
takes
place
on
site.
Zudem
findet
vor
Ort
Hygieneerziehung
statt.
ParaCrawl v7.1
They
get
soap,
hygiene,
education,
Sie
bekommen
Seife,
Hygiene,
Bildung,
ParaCrawl v7.1
Water
and
sanitation
services
are
being
upgraded
and
hygiene
education
is
being
promoted.
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
die
Hygieneaufklärung
werden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Include
hygiene
education
to
help
stem
the
spread
of
disease
Hygieneerziehung
vermitteln,
um
die
Verbreitung
von
Krankheiten
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
The
My
School
Loo
hygiene
education
programme
has
had
its
first
larg-scale
test
run
in
the
Philippines.
Das
My
School
Loo
Programm
zur
Hygieneaufklärung
hat
seinen
ersten
großen
Testlauf
auf
den
Philippinen
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Others
take
care
of
hygiene
education
in
the
village,
and
others
again
are
in
charge
of
the
financial
management.
Andere
kümmern
sich
um
die
Hygieneaufklärung
im
Dorf
und
wieder
andere
um
die
Finanzverwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
the
moment,
the
aid
workers
on
the
ground
have
confirmed
to
us
that
soap,
substances
to
make
the
water
fit
to
drink,
and
proper
hygiene
education
are
needed.
Im
Moment
haben
uns
die
Entwicklungshelfer
vor
Ort
bestätigt,
dass
Seife,
Substanzen,
die
das
Wasser
trinkbar
machen
und
eine
Schulung
in
angemessener
Hygiene
erforderlich
sind.
Europarl v8
Women
take
up
a
key
position
in
society
in
terms
of
agriculture,
education,
hygiene
in
the
family,
and
such
like,
which
are
crucial
factors
in
combating
hunger.
Frauen
nehmen
in
der
Gesellschaft
eine
Schlüsselstellung
ein,
was
Landwirtschaft,
Erziehung,
Hygiene
in
der
Familie
und
dergleichen
–
entscheidende
Faktoren
im
Kampf
gegen
Hunger
–
anbelangt.
Europarl v8
NGOs
generally
organise
elementary
hygiene
education
for
women.
Eine
der
Aufgaben
der
NRO
besteht
darin,
die
Frauen
in
den
Grundlagen
der
Hygiene
zu
unterweisen.
Europarl v8
Around
1840
he
established
the
first
private
school
in
Paris
dedicated
to
the
education
of
individuals
with
intellectual
disabilities,
and
in
1846
published
"Traitement
Moral,
Hygiène,
et
Education
des
Idiots"
(The
Moral
Treatment,
Hygiene,
and
Education
of
Idiots
and
Other
Backward
Children).
Als
Ergebnis
seiner
pädagogischen
Erfahrungen
erscheint
1846
das
erste
systematische
Lehrbuch
für
die
Erziehung
und
Bildung
geistig
behinderter
Kinder:
"Traitement
moral,
hygiène
et
éducation
des
idiots"
(Paris:
J.B.
Balliere),
das
keinen
prinzipiellen
Unterschied
mehr
macht
zwischen
behinderten
und
nicht-behinderten
Kindern.
Wikipedia v1.0
Throughout
rural
China,
the
spread
of
infectious
diseases
–
particularly
hepatitis
B,
which
affects
millions
–
reflects
a
lack
of
hygiene
education.
Überall
im
ländlichen
China
spiegelt
die
Ausbreitung
von
Infektionskrankheiten
–
insbesondere
Hepatitis
B,
von
der
Millionen
betroffen
sind
–
einen
Mangel
an
Hygieneerziehung
wider.
News-Commentary v14
While
the
Union
is
already
in
a
position
to
grant
support
of
a
macro-financial
nature
to
Member
States,
and
to
express
European
solidarity
to
disaster-stricken
regions
through
the
European
Union
Solidarity
Fund
(EUSF)
established
by
Council
Regulation
(EC)
No
2012/2002
[1],
there
is
currently
no
appropriate
instrument
available
at
Union
level
to
address
on
a
sufficiently
predictable
and
independent
basis
the
humanitarian
needs
of
disaster-stricken
people
within
the
Union,
such
as
food
assistance,
emergency
healthcare,
shelter,
water,
sanitation
and
hygiene,
protection
and
education.
Die
Union
ist
zwar
bereits
in
der
Lage,
makrofinanzielle
Hilfen
für
die
Mitgliedstaaten
zu
gewähren
und
über
den
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr. 2012/2002
des
Rates
[1]
eingerichteten
Solidaritätsfonds
der
Europäischen
Union
(EUSF)
europäische
Solidarität
mit
Katastrophengebieten
zu
zeigen,
doch
es
gibt
derzeit
auf
Unionsebene
kein
geeignetes
Instrument,
um
auf
einer
ausreichend
vorhersehbaren
und
unabhängigen
Grundlage
auf
die
humanitären
Bedürfnisse
der
Katastrophenopfer
in
der
Union
einzugehen,
beispielsweise
durch
Nahrungsmittelhilfe,
medizinische
Notfallversorgung,
Unterkünfte,
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
Hygiene-,
Schutz-
und
Bildungsmaßnahmen.
DGT v2019
Lines
of
actions
are
recommended,
focusing
on
water
supply
and
sanitation,
cross
border
water
management
and
cross-sectoral
co-ordination
and
integration,
providing
sustainable
water
services,
expanding
sanitation
coverage
and
hygiene
education,
meeting
the
urban
challenge,
achieving
water-food
security,
protecting
water
ecosystems
and
managing
floods.
Aktionsschwerpunkte
werden
aufgezählt,
die
sich
auf
die
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
die
grenzüberschreitende
Wasserwirtschaft
sowie
sektorübergreifende
Koordinierung
und
Integration
konzentrieren,
wie
Bereitstellung
nachhaltiger
Wasserdienstleistungen,
Ausbau
der
Abwasserentsorgung
und
Hygieneerziehung,
Lösung
der
Probleme
im
städtischen
Raum,
Erreichung
der
Wasser-
und
Ernährungssicherheit,
Schutz
aquatischer
Ökosysteme
und
Hochwasserschutz.
TildeMODEL v2018
Social
mobilization
and
public
awareness
efforts
and
hygiene
education
are
also
important
to
the
control
of
this
type
of
outbreak.
Darüber
hinaus
sind
soziale
Mobilisierung
und
Initiativen
in
den
Bereichen
Information
der
Öffentlichkeit
und
Hygieneerziehung
wichtig,
um
diese
Art
von
Ausbruch
unter
Kontrolle
zu
bringen.
TildeMODEL v2018