Übersetzung für "Hundredth of a second" in Deutsch
The
first
color
finish
photo
could
be
shot
within
the
hundredth
of
a
second.
Das
erste
farbige
Zielfoto
konnte
auf
die
Hundertstelsekunde
genau
geschossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Taking
pictures
is
savoring
life
intensely,
every
hundredth
of
a
second.
Bilder
aufzunehmen
bedeutet
das
Leben
intensiv
auszukosten
jedes
Hundertstel
einer
Sekunde.
CCAligned v1
Now
we
can
open
Instagram
in
a
hundredth
of
a
second
less.
Jetzt
können
wir
Instagram
in
einer
hundertstel
Sekunde
weniger
öffnen.
CCAligned v1
For
those
who
want
to
give
away
on
their
way
to
victory
no
hundredth
of
a
second!
Für
alle,
die
auf
ihrem
Weg
zum
Sieg
keine
Hundertstelsekunde
verschenken
wollen!
ParaCrawl v7.1
Official
times
were
now
recorded
to
the
nearest
hundredth
of
a
second.
Offizielle
Zeiten
konnten
fortan
auf
die
Hundertstelsekunde
genau
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Splitting
videos
is
also
extremely
accurate,
up
to
a
hundredth
of
a
second.
Splitting
Videos
ist
auch
sehr
genau,
bis
zu
einer
hundertstel
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
every
hundredth
of
a
second
and
every
gram
counts.
Hier
wird
um
jedes
Hundertstel
und
jedes
Gramm
gekämpft.
ParaCrawl v7.1
Opening
times
of
valve
1
of
a
few
hundredth
of
a
second
are
possible
with
such
a
device.
Mit
einer
derartigen
Vorrichtung
sind
Öffnungszeiten
des
Ventils
1
von
wenigen
hundertstel
Sekunden
möglich.
EuroPat v2
Every
hundredth
of
a
second
means
better
web
usability
and
this
leads
to
more
satisfied
users.
Jede
Hundertstelsekunde
bedeutet
mehr
Benutzerfreundlichkeit
für
die
Website
und
eine
bessere
Benutzerfreundlichkeit
führt
zu
zufriedeneren
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
A
millimetre
or
two,
a
hundredth
of
a
second,
can
make
all
the
difference
at
the
top
levels
of
Olympic
sports.
Ein
Millimeter
oder
zwei,
eine
Hundertstelsekunde
kann
ganz
oben
im
olympischen
Sport
den
Ausschlag
geben.
ParaCrawl v7.1
How
much
a
hundredth
of
a
second
is
in
metres
or
centimetres,
depends
on
the
circuit
length,
the
average
speed
and
the
speed
crossing
the
finish
line.
Wieviel
eine
Hundertstelsekunde
in
Metern
oder
Zentimetern
ist,
hängt
von
der
Streckenlänge,
der
Durchschnittsgeschwindigkeit
und
der
Geschwindigkeit
bei
der
Zieldurchfahrt
ab.
ParaCrawl v7.1
He
continued
his
winning
streak
and
relegated
Germany's
Felix
Neureuther
to
second
place
in
an
exciting
duel,
beating
him
by
just
one
hundredth
of
a
second.
Er
setzte
seine
Erfolgsserie
fort
und
verwies
in
einem
spannenden
Duell,
Felix
Neureuther
aus
Deutschland
mit
nur
einer
Hundertstel
Vorsprung
auf
Platz
zwei.
ParaCrawl v7.1
With
the
most
slender
of
leads
by
a
hundredth
of
a
second,
he
pushed
his
compatriot
and
twice
winner
of
this
day
Constant
van
Paesschen
on
Jilbert
van'T
Ruytershof
into
second
place
(0/46.07).
Mit
einem
hauchdünnen
Vorsprung
von
einer
Hundertstelsekunde
verwies
er
seinen
Landsmann
und
zweimaligen
Tagessieger
Constant
van
Paesschen
auf
Jilbert
van'T
Ruytershof
auf
Rang
zwei
(0/46,07).
ParaCrawl v7.1
That
the
method
takes
place
in
“real
time”
shall
in
particular
be
understood
to
mean
that
the
method
takes
place
within
a
time
interval
of
three
seconds,
preferably
a
tenth
of
a
second,
and
particularly
preferably
within
a
hundredth
of
a
second.
Darunter,
dass
das
Verfahren
in
"Echtzeit"
stattfindet,
soll
insbesondere
verstanden
werden,
dass
das
Verfahren
innerhalb
eines
Zeitintervalls
von
drei
Sekunden,
vorzugsweise
einer
Zehntelsekunde
und
besonders
bevorzugt
innerhalb
von
einer
hundertstel
Sekunde
stattfindet.
EuroPat v2
Hence
it
is
conceivable
that
the
medium
pressure
and
the
medium
temperature
are
measured,
for
example,
every
hundredth
or
tenth
of
a
second,
preferably
every
second
or
every
five
or
every
ten
seconds
over
a
defined
period
of
time,
wherein
the
defined
period
of
time
extends
from
the
start
of
the
measuring
procedure
up
to
the
establishment
of
a
state
of
phase
equilibrium
or
a
state
of
chemical
equilibrium
of
the
gaseous
medium
and
the
liquid
medium
present
inside
the
container.
Es
ist
folglich
denkbar,
dass
der
Mediumdruck
und
die
Mediumtemperatur
beispielsweise
jede
hundertstel
oder
zehntel
Sekunde
vorzugsweise
jede
Sekunde
bzw.
alle
fünf
oder
alle
zehn
Sekunden
über
einen
definierten
Zeitraum
gemessen
werden,
wobei
der
definierte
Zeitraum
sich
vom
Beginn
des
Messvorgangs
bis
zum
Einstellen
des
Phasengleichgewichtszustandes
bzw.
des
chemischen
Gleichgewichtzustandes
des
gasförmigen
Mediums
und
des
flüssigen
Mediums,
welche
sich
innerhalb
des
Behältnisses
befinden,
erstreckt.
EuroPat v2
This
means
that
at
least
about
every
10
seconds,
for
example,
at
least
every
second,
at
least
every
tenth
of
a
second,
or
at
least
every
hundredth
of
a
second,
i.e.
once
per
half-wave
of
the
usual
50
Hz
alternating
current,
a
value
of
consumption
of
electric
power
by
the
individual
consumers
is
measured
to
consider
it
when
determining
the
characteristic
time
curves
of
the
consumption
of
electric
power
by
the
individual
consumers.
Das
heißt,
mindestens
ungefähr
alle
10
Sekunden,
vorzugsweise
mindestens
jede
Sekunde,
mehr
bevorzugt
mindestens
jede
zehntel
Sekunde,
noch
mehr
bevorzugt
mindestens
jede
hundertstel
Sekunde,
d.
h.
einmal
pro
Halbwelle
des
üblichen
50
Hz
Wechselstroms,
wird
ein
Wert
des
Verbrauchs
von
elektrischer
Leistung
gemessen,
um
ihn
bei
der
Ermittlung
der
charakteristischen
zeitlichen
Verläufe
des
Verbrauchs
von
elektrischer
Leistung
durch
die
einzelnen
Verbraucher
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Since
in
this
connection
masses
weighing
tons
are
to
be
accelerated
or
to
be
a
decelerated,
the
applicable
safety
standards
require
that
in
the
case
of
power
outage
the
braking
function
must
cause
standstill,
if
possible,
within
the
range
of
a
few
hundredth
of
a
second,
while,
on
the
other
hand,
correspondingly
rapid
engagement
times
for
the
clutch
are
to
be
realized
when
the
press
operation
is
to
be
started
up
again.
Da
hierbei
tonnenschwere
Massen
zu
beschleunigen
bzw.
abzubremsen
sind,
fordern
die
geltenden
Sicherheitsstandards,
daß
bei
Einergieausfall
nach
Möglichkeit
im
Bereich
weniger
hundertstel
Sekunden
die
Bremsfunktion
zum
Stillstand
geführt
haben
muß,
während
andererseits
bei
erneuter
Aufnahme
des
Pressenbetriebs
auch
entsprechend
schnelle
Einrückzeiten
für
die
Kupplung
zu
realisieren
sind.
EuroPat v2
Therein
very
small
structures
must
be
represented
with
high
speed
(in
the
range
around
one
hundredth
of
a
second).
Hierbei
müssen
sehr
kleine
Strukturen
mit
hoher
Geschwindigkeit
(im
Bereich
um
die
Hundertstelsekunde)
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Every
week,
especially
during
the
summer
season,
village
competitions
take
place
and
teams
score
valuable
points,
achievements
and
failures,
which
are
also
decided
by
one
hundredth
of
a
second.
Vor
allem
in
der
Sommersaison
finden
wöchentlich
Dorfwettbewerbe
statt,
bei
denen
Teams
wertvolle
Punkte,
Erfolge
und
Misserfolge
erzielen,
die
ebenfalls
in
einer
Hundertstelsekunde
entschieden
werden.
CCAligned v1