Übersetzung für "Human vision" in Deutsch
We
shall
always
oppose
our
human
vision
of
the
world,
to
your
accountant's,
mathematician's
vision.
Ihrer
buchhalterischen
und
arithmetischen
Weltsicht
werden
wir
immer
wieder
das
menschliche
Element
entgegensetzen.
Europarl v8
They
also
investigated
the
effects
of
cosmic
rays
on
human
vision.
Sie
untersuchten
auch
den
Effekt
von
kosmischen
Strahlen,
die
das
Auge
passieren.
Wikipedia v1.0
But
then,
I
just
thought
that
this
human
vision
wasn't
good
enough.
Aber
dann
dachte
ich,
dass
das
menschliche
Sehvermögen
nicht
gut
genug
ist.
TED2013 v1.1
This
appears
to
be
what
the
human
vision
system
does.
Dies
ist
auch
der
Grund,
weshalb
sie
ein
menschliches
Erscheinungsbild
entwickelt.
WikiMatrix v1
Belmo
can
affect
human
vision
in
different
ways.
Belmo
kann
das
menschliche
Sehen
auf
verschiedene
Arten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
They
have
given
us
a
more
human
vision,
and
to
some
endearing
extent,
of
the
devil.
Sie
haben
uns
eine
menschlichere
Vision
gegeben
und
teilweise
liebenswerten,
des
Teufels.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
human
vision
is
conceived
as
an
active
process
of
perception.
Das
menschliche
Sehen
wird
hier
als
aktiver
Sinnesvorgang
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Light
is
important,
and
not
only
for
human
vision.
Licht
ist
nicht
nur
für
das
Sehen
des
Menschen
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Human
vision
is
an
achievement
of
evolution
that
has
been
optimised
over
millions
of
years.
Menschliches
Sehen
ist
eine
über
Jahrmillionen
optimierte
Leistung
der
Evolution.
ParaCrawl v7.1
Human
vision
is
not
based
on
the
stimulus/reaction
response
of
individual
pixels.
Das
menschliche
Sehen
basiert
nicht
auf
dem
Reiz-Reaktionsverhalten
einzelner
Pixel.
EuroPat v2
The
sensor
according
to
the
invention
can
thereby
ensure
the
color
constancy
properties
of
the
human
vision
system.
Der
erfindungsgemäße
Sensor
kann
damit
die
Farbkonstanzeigenschaften
des
menschlichen
Sehsystems
gewährleisten.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
sensitivity
of
the
cones
in
human
day
vision.
Dies
entspricht
der
Empfindlichkeit
der
Zapfen
im
menschlichen
Tagessehen.
EuroPat v2
There
was
no
longer
the
human
vision.
Es
gab
keine
menschliche
Sicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Human
vision
has
to
accomplish
a
multitude
of
enormous
tasks.
Das
menschliche
Sehvermögen
vollbringt
tagtäglich
gewaltige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
CGI
representation
to
promote
a
positive
and
human
vision
for
the
future
of
this
industry.
Durch
diese
CGI-Darstellung
zeigen
wir
ein
positives
und
menschliches
Zukunftsbild
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
equaly
spaced
appearing
colour
space
allowes
us
to
do
manipulations,
which
are
human
vision
alike.
Dieser
wahrnehmungsmäßig
gleichabständige
Farbraum
erlaubt
Manipulationen,
die
unserem
menschlichen
Sehempfinden
nahe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Optical
illusions
designate
as
a
collective
term
all
aspects
of
human
vision.
Optische
Täuschungen
bezeichnen
als
Sammelbegriff
alle
Aspekte
des
menschlichen
Sehens.
ParaCrawl v7.1
The
50mm
will
correspond
a
bit
better
to
human
vision.
Das
50mm
entspricht
ein
bisschen
besser
der
menschlichen
Sicht.
ParaCrawl v7.1
This
equally
spaced
appearing
colour
space
allows
us
to
do
manipulations,
which
are
human
vision
alike.
Dieser
wahrnehmungsmäßig
gleichabständige
Farbraum
erlaubt
Manipulationen,
die
unserem
menschlichen
Sehempfinden
nahe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
bulbs
have
been
developed
towards
human
vision.
Bisher
wurden
Lampen
für
das
menschliche
Auge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
also
because
I
have
expertise
and
testify
about
the
nature
of
human
night
vision.
Aber
auch,
weil
ich
Sachkenntnis
über
die
Natur
der
menschlichen
Nachtsicht
habe
und
darüber
aussage.
TED2020 v1