Übersetzung für "Human frailty" in Deutsch

Ein Gott... aber dennoch von menschlichen Schwächen angetrieben.

Keine menschliche Schwäche um den Vorgang zu korrumpieren.

Innere Dämonen und menschliche Schwächen sind mein Beruf.

Ich kenne niemanden mit so wenig Respekt vor menschlicher Fragilität.

Der Mensch und seine Fragilität nehmen eine wichtige Rolle in Althamers Schaffen ein.

Er hat diese menschliche Zerbrechlichkeit für uns angenommen;

Diese muss aufgrund der menschlichen Gebrechlichkeit täglich neu vollzogen werden.

Wir bitten den Vater uns mit Gnade zu richten, unsere Gebrechlichkeit zu akzeptieren.

Nichts, was Sie uns erzählen, könnte nicht mit Zufällen oder menschlichen Schwächen erklärt werden.

Doch wegen der menschlichen Schwäche und Sünde, können wir dieses Königreich oft nur schwer sehen.

Die traurige Geschichte des Zusammenbruchs der Barings Bank weist nur allzu deutlich auf die menschlichen Schwächen hin.

Aber du wirst nie eine gute Frau oder ein guter Mensch, wenn du nicht ein wenig menschliche Schwäche zulässt.

Denn du wirst nie ein erstklassiger Mensch oder eine solche Frau, bis du gelernt hast, die menschliche Schwäche zu akzeptieren.

Es geht um innere Dämonen, Selbstzweifel, menschliche Schwächen... und wie man das alles bewältigt.

Durch Lisa hab ich was über Traurigkeit gelernt, über menschliche Schwächen und darüber, wie unerträglich flüchtiges Glück sein kann.

Geheimnisse können uns an zahllose menschliche Dramen, Schwäche und Heldentaten erinnern, die im Leben der Menschen um uns lautlos stattfinden, auch jetzt.

Im Prolog beklagt die Allegorie der „Menschlichen Gebrechlichkeit“ (L’Humana fragilità), von der schnell vergehenden Zeit (Il Tempo), dem launischen Glück (La Fortuna) und der blinden Liebe (Amore) beherrscht zu sein.

Verteidiger der Linie von Präsident Bush und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sowie des Militärs betonen die Schwierigkeiten der Aufgaben im Irak sowie die Tatsache, dass der Mensch labil und fehlbar sei und dass es eben immer ein paar „schwarze Schafe" gäbe.

Was sich in ihnen und durch ihnen offenbart, verzaubert uns: die Kraft Gottes wandelt die menschliche Schwäche um und bringt diese dazu, sich selbst zu überwinden.

Psalm 90 (89) lenkt die Aufmerksamkeit der meisten untersuchten Themen in der Philosophie zu einem, die meisten von Poesie gesungen, die meisten von der Erfahrung der Menschheit gefühlt: menschliche Gebrechlichkeit und der Fluss der Zeit.

Ein gewöhnlicher Mensch mit den vier Mängeln menschlicher Unvollkommenheit ist unfähig, etwas zu lehren, was es wert ist, gehört zu werden.

Liebe Brüder und Schwestern, auch wir können und wollen jetzt die Antwort des Petrus wiederholen, zwar im Bewußtsein unserer menschlichen Gebrechlichkeit, unserer Probleme und Schwierigkeiten, jedoch im Vertrauen auf die Kraft des Heiligen Geistes, die in der Gemeinschaft mit Jesus zum Ausdruck kommt und offenbar wird.

Auch wenn sie ihren Teil der Strafe, der durch die menschliche Schwachheit bedingt ist – die uns alle zeichnet und uns dabei hilft, demütig zu bleiben –, sühnen müssen, können sie durch die Treue Christi in die Freiheit der Kinder Gottes eingehen.

In unserer menschlichen Armseligkeit denken wir, dass alles kommt und vergeht und vergessen wird, und beachten dabei nicht, dass der Herr «alles sieht» und «Herz und Nieren prüft».