Übersetzung für "Frailties" in Deutsch
The
frailties
of
the
old
lecher
were
both
physical
and
moral.
Die
Schwächen
des
alten
Lüstlings
waren
sowohl
körperlicher
als
auch
moralischer
Art.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
past,
certain
frailties
were
pointed
out
to
you.
In
der
Vergangenheit
wurden
dir
bestimmte
Gebrechlichkeiten
entgegengehalten.
ParaCrawl v7.1
Could
rising
rates
expose
hidden
frailties?
Könnten
steigende
Zinsen
versteckte
Schwächen
offenlegen?
ParaCrawl v7.1
But
knowledge
will
come
to
vanquish
the
earthly
frailties.
Aber
das
Wissen
wird
kommen,
um
die
irdischen
Schwächen
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
his
frailties
of
the
flesh,
Peter
loved
the
Master.
Trotz
seiner
menschlichen
Schwächen
liebte
Petrus
den
Meister.
ParaCrawl v7.1
God
remembers
us
just
as
we
are
with
all
our
frailties.
Unser,
so
wie
wir
sind,
unserer
Schwächen
gedenkt
Gott.
ParaCrawl v7.1
It
was
more
important
to
project
American
strength
than
describe
the
president's
frailties.
Es
war
wichtiger,
Amerikas
Stärke
zu
wahren,
als
die
Schwächen
des
Präsidenten
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
To
do
so
would
be
to
burden
your
innocent
soul
with
our
frailties
and
failures.
Täten
wir
es,
würden
wir
deine
unschuldige
Seele
mit
unseren
Schwächen
und
Fehlern
belasten.
OpenSubtitles v2018
Malkovich
shows
us
a
reflection
of
ourselves,
our
frailties
and
our,
you
know,
desperate
humanity.
Malkovich
zeigt
uns...
ein
Spiegelbild
unserer
selbst,
unserer
Schwächen,
und
unserer
verzweifelten
Menschlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Their
work
has
a
sympathy-almost
an
affection
-
for
the
imperfections
and
frailties
of
the
company.
Ihre
Arbeit
hat
eine
Sympathie-fast
eine
Zuneigung
-
für
die
Mängel
und
Schwächen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
People
grow
hungry
for
personal
information,
especially
when
their
idols
betray
human
frailties.
Leute
wachsen
zu
persönlicher
Information
hungrig,
besonders
wenn
ihre
Idole
menschliche
Gebrechlichkeiten
verraten.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
precisely
through
our
problems,
frailties
and
flaws
that
he
wants
to
write
this
love
story.
Aber
gerade
mithilfe
unserer
Widersprüche,
Schwächen
und
Begrenztheiten
will
er
diese
Liebesgeschichte
schreiben.
ParaCrawl v7.1
These
are
measures
to
be
applied
retroactively
from
1
January
2010
which
do
not
represent
any
obstacle
to
free
competition
in
our
single
market
and
constitute
important
contributions
to
the
economies
of
these
regions,
whose
natural
frailties
make
them
more
vulnerable
at
a
time
of
profound
crisis.
Dies
sind
Maßnahmen,
die
rückwirkend
ab
dem
1.
Januar
2010
in
Kraft
treten
werden,
und
die
keine
Einschränkung
des
freien
Wettbewerbs
auf
unserem
Binnenmarkt
darstellen,
und
die
wichtige
Beiträge
zur
Wirtschaft
in
diesen
Regionen
leisten,
deren
natürliche
Schwächen
sie
in
Zeiten
einer
tiefen
Krise
anfälliger
machen.
Europarl v8
It's
what
allows
us
to
transform
everything
that
we
are
--
our
weaknesses,
our
frailties,
into
strength,
into
power.
Er
ist
das,
was
uns
gestattet,
uns
zu
verändern,
alles
was
wir
sind,
unsere
Unzulänglichkeiten,
unsere
Schwächen,
zu
Kraft
und
Können.
TED2020 v1
He
also
realized
a
long-held
dream
when
he
penned
the
libretto
to
an
opera:
"The
Golden
Ass",
based
on
"The
Metamorphoses"
of
Lucius
Apuleius,
just
like
that
written
by
one
of
the
characters
in
Davies'
1958
"A
Mixture
of
Frailties".
Davies
verwirklichte
weiterhin
einen
langegehegten
Traum,
indem
er
das
Libretto
für
die
Oper
"The
Golden
Ass"
(nach
den
"Metamorphosen"
des
Apuleius)
schrieb,
genau
wie
er
es
im
Roman
"A
Mixture
of
Frailties"
(1958)
einer
der
handelnden
Personen
gewährte.
Wikipedia v1.0
His
first
three
novels,
which
later
became
known
as
The
Salterton
Trilogy,
were
"Tempest-Tost"
(1951),
"Leaven
of
Malice"
(1954)
(which
won
the
Stephen
Leacock
Award
for
Humour),
and
"A
Mixture
of
Frailties"
(1958).
Seine
ersten
drei
Romane,
"Tempest-Tost"
(1951),
"Leaven
of
Malice"
(1954)
und
"A
Mixture
of
Frailties"
(1958),
später
als
"Salterton"
Trilogie
bekannt,
spielen
im
kanadischen
Kleinstadtmileu.
Wikipedia v1.0
Now,
it's
the
interaction
of
some
of
our
most
basic
human
frailties
and
network
tools
that
can
turn
deepfakes
into
weapons.
Es
ist
die
Wechselwirkung
zwischen
einigen
unserer
grundlegendsten
menschlichen
Schwächen
und
Netzwerk-Tools,
die
Deepfakes
in
Waffen
verwandeln
können.
TED2020 v1