Übersetzung für "Human aspect" in Deutsch
The
second
is
an
essential
policy
dealing
with
the
human
aspect
of
managing
migration
flows.
Das
zweite
ist
eine
grundsätzlich
humane
Politik
bei
der
Lenkung
der
Migrationsströme.
Europarl v8
I
should
like
to
draw
attention
to
the
human
rights
aspect
of
the
European
neighbourhood
policy.
Ich
möchte
auf
den
Menschenrechtsaspekt
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
eingehen.
Europarl v8
Like
the
face
of
a
demon
that
had
taken
on
some
human
aspect.
Wie
das
Angesicht
eines
Dämons,
das
menschliche
Züge
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
that
you
try
to
see
the
human
aspect
of
this
situation,
Kingsley.
Versuchen
Sie,
den
menschlichen
Aspekt
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Various
policies
are
conducted
at
Community
level
to
enhance
the
human
aspect
of
Europe.
Die
Gemeinschaft
betreibt
verschiedene
Politiken,
um
die
menschliche
Dimension
Europas
zu
stärken.
EUbookshop v2
L
human
aspect
of
the
enterprise,
s.a.
L
menschlichen
aspekt
des
unternehmens,
s.zu.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
human
aspect,
all
this
inevitably
incurs
an
economic
and
social
cost.
Abgesehen
von
der
menschlichen
Seite,
ist
es
unweigerlich
auch
mit
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kosten
verbunden.
Europarl v8
If
people
wish
a
second
debate
on
Cyprus
on
the
human
rights
aspect,
fine!
Wenn
jemand
eine
zweite
Debatte
über
Zypern,
über
den
Menschenrechtsaspekt
wünscht,
nun
gut!
Europarl v8
We
must
also
think
of
this
human
aspect
of
the
situation.
Gerade
auch
dieser
humane
Aspekt
der
Situation
ist
von
uns
in
Betracht
zu
ziehen.
EUbookshop v2
The
festival
itself
was
to
reconcile
the
human
aspect
of
the
ruler
with
the
divine
office.
Das
Festival
selbst
sollte
den
menschlichen
Aspekt
der
Lehre
mit
dem
göttlichen
Büro
versöhnen.
ParaCrawl v7.1
It
also
shows
that
as
well
as
having
state-of-the-art
technology,
the
human
aspect
is
crucial.
Gleichzeitig
zeigt
es,
dass
neben
einer
hochmodernen
Technik
die
menschliche
Komponente
entscheidend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
PILP's
adopted
cases
always
have
a
human
rights
aspect,
and
are
taken
up
with
the
purpose
of
serving
the
community.
Die
angenommenen
Fälle
haben
immer
einen
Menschenrechtsaspekt
und
sollen
in
erster
Linie
der
Allgemeinheit
dienen.
ParaCrawl v7.1