Übersetzung für "How can one" in Deutsch
Madam
President,
how
can
one
bring
democracy
to
a
nation?
Frau
Präsidentin,
wie
kann
man
einer
Nation
Demokratie
bringen?
Europarl v8
How
can
one
check
that
this
logbook
is
correct?
Wie
will
man
überprüfen,
ob
die
Eintragungen
im
Logbuch
exakt
sind?
Europarl v8
Under
such
circumstances,
how
can
one
fail
to
understand
why
riots
have
taken
place?
Wie
kann
man
unter
solchen
Bedingungen
nicht
verstehen,
warum
Unruhen
stattfinden?
Europarl v8
Today
we
are
discussing
how
we
can
take
one
step
further
towards
this
security
union.
Heute
diskutieren
wir,
wie
wir
einen
Schritt
weiterkommen
in
Richtung
dieser
Sicherheitsunion.
Europarl v8
I
wonder,
however,
how
one
can
talk
of
equidistance.
Ich
wundere
mich
allerdings,
wie
man
von
Unparteilichkeit
sprechen
kann.
Europarl v8
How
can
one
not
put
these
questions
to
the
Russian
authorities?
Warum
werden
den
russischen
Behörden
keine
Fragen
gestellt?
Europarl v8
So
how
can
one
speak
of
women's
equality?
Wie
kann
man
da
von
der
Gleichberechtigung
der
Frau
sprechen?
Europarl v8
How
can
one
threaten
one’s
own
territory
with
rockets
like
these?
Wie
kann
man
eigenes
Territorium
mit
solchen
Raketen
bedrohen?
Europarl v8
How
can
one
be
a
good
contributor
at
Tatoeba?
Wie
wird
man
ein
guter
Mitarbeiter
auf
Tatoeba?
Tatoeba v2021-03-10
How
one
can
let
themselves
go
in
such
a
way,
is
unfathomable.
Wie
man
sich
dergestalt
gehen
lassen
kann,
ist
unfassbar.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
one
answer
any
question,
without
knowing
the
answer?
Wie
kann
man
auf
jedwede
Frage
antworten,
ohne
die
Antwort
zu
wissen?
Tatoeba v2021-03-10
How
can
one
live
without
pork?
Wie
kann
man
ohne
Schweinefleisch
leben?
Tatoeba v2021-03-10
How,
then,
can
one
respect
both
traditions?
Wie
kann
man
nun
aber
Respekt
für
beide
Traditionen
zum
Ausdruck
bringen?
News-Commentary v14
How
can
one
unite
member
countries
with
such
different
emotional
calendars?
Wie
kann
man
Mitgliedsländer
mit
derart
unterschiedlichen
emotionalen
Lebenswelten
einen?
News-Commentary v14
How
can
one
possibly
share
political
authority
with
foreigners?
Wie
kann
man
nur
politische
Gewalt
mit
Ausländern
teilen?
News-Commentary v14
How
one
can
reconcile
such
contradictions
is
beyond
me.
Es
ist
mir
unbegreiflich,
wie
man
solche
Widersprüche
miteinander
vereinbaren
kann.
News-Commentary v14
How
can
one
find
out
which
products
are
registered?
Wie
kann
ich
herausfinden,
welche
Produkte
geschützt
sind?
TildeMODEL v2018
But
how
can
one
believe
in
God?
Aber
wie
kann
man
nur
an
Gott
glauben?
OpenSubtitles v2018
How
can
one
expect
to
learn
the
reason
for
love?
Liebe
ist
eine
Macht,
die
man
weder
begreifen
noch
erklären
kann.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
get
one,
sir?
Wie
soll
ich
es
mir
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
My
book
contains
references
to
how,
one
can
manufacture
the
mentioned
poison.
Mein
Buch
enthält
Hinweise,
wie
man
das
erwähnte
Gift
herstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
How
can
one
change
one's
entire
life
and
build
a
new
one
on
one
moment
of
love?
Wie
kann
man
sein
ganzes
Leben
in
einem
einzigen
Moment
neu
errichten?
OpenSubtitles v2018
How
can
one
man
possibly
be
as
clever
as
I
am?
Wie
kann
ein
einzelner
Mensch
so
gescheit
sein
wie
ich?
OpenSubtitles v2018