Übersetzung für "Hot weather" in Deutsch

And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
Tatsächlich kann ich es bei warmem Wetter draußen wachsen lassen.
TED2013 v1.1

Dilutional hyponatraemia may occur in oedematous patients in hot weather.
Bei heissem Wetter kann bei Patienten mit Ödemen eine Verdünnungshyponatriämie auftreten.
EMEA v3

I can't stand this hot weather.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.
Tatoeba v2021-03-10

I just can't stand this hot weather anymore.
Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.
Tatoeba v2021-03-10

Hydration is critically important in hot weather.
Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
Tatoeba v2021-03-10

The artificial lake dried up in hot weather.
Der künstliche See trocknet beim heißen Wetter aus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom says that he's fed up with this hot weather.
Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
Tatoeba v2021-03-10

The patches can be worn during bathing and hot weather.
Die Pflaster können auch beim Baden und bei heißem Wetter getragen werden.
ELRC_2682 v1

Man, liquor goes fast in the hot weather.
Whisky verschwindet schnell bei diesem heißem Wetter.
OpenSubtitles v2018

It's hard to stay looking fresh in hot weather.
Es ist schwer, bei dieser Hitze frisch zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

Well, to tell you the truth, they bother me a little in the hot weather.
Ehrlich gesagt, bei heißem Wetter nerven mich Fliegen ein wenig.
OpenSubtitles v2018

Be doing her a favour in this hot weather.
Wollt ihr einen Gefallen tun, bei dieser Hitze.
OpenSubtitles v2018

But what will it be like when the hot weather sets in?
Und was passiert, wenn die Hitze kommt?
OpenSubtitles v2018

Fronts of this kind can be completely pushed aside in hot weather.
Derartige Fronten können bei warmem Wetter vollständig zur Seite geschoben werden.
EuroPat v2