Übersetzung für "In the hot weather" in Deutsch

Man, liquor goes fast in the hot weather.
Whisky verschwindet schnell bei diesem heißem Wetter.
OpenSubtitles v2018
Well, to tell you the truth, they bother me a little in the hot weather.
Ehrlich gesagt, bei heißem Wetter nerven mich Fliegen ein wenig.
OpenSubtitles v2018
In the hot weather had Alex and I just play tennis.
Bei dem geilen Wetter mussten Alex und ich einfach Tennis spielen.
ParaCrawl v7.1
In the hot weather, the streets of Regensburg were unusually noisy.
Bei dem heißen Wetter war es in den Straßen von Regensburg ungewöhnlich laut.
ParaCrawl v7.1
The water is originally tap water, but as it is staying in the tank in hot weather, we recommend it to be boiled before drinking, or that the users of accommodation would purchase bottled water for drinking.Â
Das Wasser ist ursprünglich Leitungswasser, aber da es in den Tank bei heißem Wetter bleibt, empfehlen wir es, vor dem Trinken das Wasser zu kochen, oder dass die Benutzer der Unterkunft Wasser zum Trinken zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
The air conditioning is available and works great, which was very necessary in the hot weather in August.
Die Klimaanlage ist vorhanden und super funktioniert, was sehr nötig war bei dem heißen Wetter im August.
ParaCrawl v7.1
Imagine yourself sitting in the office in hot weather and having to attend an important, demanding meeting.
Stell dir vor, du sitzt bei sommerlichen Temperaturen im Büro und musst an einer wichtigen, anstrengenden Besprechung teil nehmen.
ParaCrawl v7.1
Wind: gentle breeze, western, speed 14-18 km/h Relative humidity: 36-49% Atmospheric pressure: 1033-1036 hPa Friday, February 15, 2019 in Xilin Hot the weather will be like this:
Wind: leiser Zug, südlicher, Geschwindigkeit 0-7 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 12-13% Luftdruck: 1025-1027 hPa am Freitag, 22. Februar 2019 in Dehbaland das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1
The water is originally tap water, but as it is staying in the tank in hot weather, we recommend it to be boiled before drinking, or that the users of accommodation would purchase bottled water for drinking.
Dieses Wasser ist ursprünglich Leitungswasser, aber da es sich bei heißem Wetter im Tank befindet, empfehlen wir, es vor dem Trinken zu kochen, oder die Benutzer der Unterkünfte würden Trinkwasser in Flaschen kaufen.
ParaCrawl v7.1
In the hot, sunny weather during the event, NRW Research Minister Svenja Schulze, NRW Education Minister Sylvia Löhrmann and NRW Minister President Hannelore Kraft demonstrated how active they are.
Auch NRW-Forschungsministerin Svenja Schulze, NRW-Schulministerin Sylvia Löhrmann und NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft zeigten bei sonnig-heißem Wetter, wie aktiv sie sind.
ParaCrawl v7.1
It was also found appropriate to optimize the trips even in the hot weather (temperatures attested on 38 * -40 * C).
Es war auch angemessen, die Fahrten selbst im heißen Wetter zu optimieren gefunden (Temperaturen bezeugt auf 38 * -40 * C).
ParaCrawl v7.1
One local resident left us six bottles of mineral water to quench our thirst in the hot weather.
Ein Anwohner gab uns sechs Flaschen Mineralwasser, damit wir bei dem heißen Wetter unseren Durst löschen konnten.
ParaCrawl v7.1
Finally, I told you that you could pull the arm of the car in the hot weather to extend the service life of the Yu Shua glue strip.
Schließlich habe ich dir gesagt, dass du den Arm des Autos bei heißem Wetter ziehen kannst, um die Lebensdauer des Yu Shua Klebestreifens zu verlängern.
ParaCrawl v7.1
Wind: light breeze, eastern, speed 7-11 km/h Relative humidity: 31-49% Atmospheric pressure: 1039-1041 hPa Monday, February 11, 2019 in Xilin Hot the weather will be like this:
Wind: leiser Zug, südlicher, Geschwindigkeit 4-7 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 77-83% Luftdruck: 1013-1019 hPa am Montag, 18. Februar 2019 in Dehbaland das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1
The apartment itself is like the Tardis, it's huge inside and proved nice and cool in the very hot weather we've had...
Die Wohnung selbst ist wie die Tardis, es ist riesig innen und erwies sich bei dem sehr heißen Wetter...
ParaCrawl v7.1
When our parade team passed through the city's busiest commercial district in the extremely hot weather, passers-by showed their happiness and admiration with applause.
Als sich unsere Parade durch das geschäftige Einkaufszentrum der Stadt bei diesen heißen Temperaturen zog, zeigten die Zuschauer ihre Bewunderung durch Beifall.
ParaCrawl v7.1
Wind: gentle breeze, southwest, speed 14-18 km/h Relative humidity: 40-53% Atmospheric pressure: 1023-1024 hPa Sunday, February 17, 2019 in Xilin Hot the weather will be like this:
Wind: leiser Zug, südlicher, Geschwindigkeit 4-7 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 18-27% Luftdruck: 1023-1025 hPa am Sonntag, 24. Februar 2019 in Dehbaland das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1
It was in Johannesburg of all unlikely places, while I was staying with them in the hot weather.
Es spielte sich in Johannesburg ab, an einem höchst unwahrscheinlichen Ort, als ich während der Hitze bei meinen Eltern weilte.
ParaCrawl v7.1
In the evening (always hot weather), we had dinner in the restaurant, pointing out that we would have liked to dine on the porch, and the next night 'was also ignored this simple request ..
Am Abend (immer heißem Wetter), wir hatten Abendessen im Restaurant und wies darauf hin, dass wir gerne auf der Veranda speisen können, und in der nächsten Nacht "wurde auch dieses einfache Anfrage ignoriert ..
ParaCrawl v7.1
Do not stay in the sun or hot weather as they can dry the skin, leading to itchiness.
Sie nicht in der Sonne oder heißem Wetter bleiben, wie sie die Haut austrocknen können, zu Juckreiz führt.
ParaCrawl v7.1
Wind: light breeze, eastern, speed 4-11 km/h Relative humidity: 20-27% Atmospheric pressure: 1039-1040 hPa Wednesday, February 13, 2019 in Xilin Hot the weather will be like this:
Wind: leichte Brise, südwestlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 19-25% Luftdruck: 1028-1031 hPa am Mittwoch, 20. Februar 2019 in Xilin Gol das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1
An interesting observation from Eedi Leelov: in the hot weather the legs of many storks are white from excrements - thermoregulation?.
Eine interessante Beobachtung von Eedi Leelov: bei heißem Wetter sind die Beine vieler Störche weiß von den Exkrementen - Wärmeregulation?
ParaCrawl v7.1
Wind: light breeze, western, speed 7-11 km/h Relative humidity: 21-30% Atmospheric pressure: 1023-1027 hPa Tuesday, February 19, 2019 in Xilin Hot the weather will be like this:
Leichter Schneefall Wind: leichte Brise, nordischer, Geschwindigkeit 7-14 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 56-65% Luftdruck: 1021-1025 hPa am Dienstag, 26. Februar 2019 in Xilin Gol das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

too hot hot weatherization hot up
hot weather weathered you are hot very hot
in the hot weather weather