Übersetzung für "Hot source" in Deutsch

This is ensured by a medical hot air source and an additional water filter.
Dafür sorgen eine vom medizinischen Standpunkt aus einwandfreie Heißluftquelle und ein zusätzlicher Wasserfilter.
ParaCrawl v7.1
The circulation pipe is normally connected to a heat generator or another hot-water source.
Die Zirkulationsleitung ist üblicherweise an einen Wärmeerzeuger oder eine andere Warmwasserquelle angeschlossen.
EuroPat v2
The internal hot gas source consequently forms a structural unit together with the dryer.
Die interne Heißgasquelle bildet folglich eine bauliche Einheit mit dem Trockner.
EuroPat v2
The second hot gas source in this case can be a peripheral heating source.
Dabei kann die zweite Heißgasquelle mittels einer peripheren Wärmequelle gebildet sein.
EuroPat v2
The hot air source is placed above the materials to be extracted.
Die Heißluftquelle ist oberhalb der zu extrahierenden Materialien platziert.
ParaCrawl v7.1
No, I've got a super hot British source with a super sexy voice. She sounds like Mary Poppins on all fours.
Ich habe eine heiße Quelle, die klingt wie Mary Poppins auf allen Vieren.
OpenSubtitles v2018
The mixer rod was heated again to 180° C. by means of a hot-air source and bent into a U shape.
Der Mischerstab wurde mittels einer Heißluftquelle erneut auf 180°C erwärmt und U-förmig gebogen.
EuroPat v2
Alternatively, other heating devices such as a laser or a hot air or hot gas source can also be used.
Alternativ können auch andere Heizvorrichtungen wie beispielsweise ein Laser oder eine Heißluft- bzw. Heißgasquelle verwendet werden.
EuroPat v2
However, the energy flow takes place effectively from the external hot gas source into the dryer.
Der Energiefluss erfolgt dabei jedoch effektiv von der externen Heißgasquelle in den Trockner hinein.
EuroPat v2
The hot gas from the external hot gas source consequently flows first into the first heat exchanger and subsequently into the fresh-air heat exchanger.
Das Heißgas der externen Heißgasquelle durchströmt folglich zunächst den ersten Wärmetauscher und nachfolgend den Frischluftwärmetauscher.
EuroPat v2
In the process, the heat from the hot gas of the external hot gas source can be released cascade-like into the drying air.
Dabei kann kaskardenförmig die Wärme aus dem Heißgas der externen Heißgasquelle an die Trocknungsluft abgegeben werden.
EuroPat v2
Method according to claim 4, characterized in that the hot fluid source is a hot air source.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die heiße Fluidquelle eine Heißluftquelle ist.
EuroPat v2
And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines.
Und wenn man ein kaltes Gas vor einer heißen Quelle positioniert, sieht man bestimmte Muster, die man Absorptionslinien nennt.
TED2020 v1
In Cornwall, in the UK, a large-scale experiment has succeeded in making practicable a different type of geothermal source—hot dry rock at a depth of several thousand metres.
In Cornwall im Vereinigten Königreich war es dank eines großmaßstäblichen Versuchs möglich, eine andere Art von geothermischer Quelle — heißes Trockengestein in einer Tie fe von mehreren tausend Metern — nutzbar zu machen.
EUbookshop v2
These blast nozzles 20, 21 are connected to a hot air source, such as is described in greater detail, for example, in German Disclosure Publication 24 11 854.
Diese Blasdüsen 20, 21 sind, wie das beispielsweise in der DE-OS 24 11 854 näher beschrieben ist, mit einer Heißluftquelle verbunden.
EuroPat v2
These blast nozzles 20, 21 are connected to a hot air source, such as is described in greater detail, for example, in the German Disclosure Publication No. 24 11 854.
Diese Blasdüsen 20, 21 sind, wie das beispielsweise in der DE-OS 24 11 854 näher beschrieben ist, mit einer Heißluftquelle verbunden.
EuroPat v2
In this context, the inlet opening 21 for hot water is connected through a supply conduit 8 to a hot water source, not shown.
Dabei steht die Einlaßöffnung 21 für das warme Wasser über einen Anschlußkanal 8 mit einer nicht dargestellten Warmwasserquelle in Verbindung.
EuroPat v2
The air is supplied to the roller mill 1 through a duct 43 connected to a suitable hot air source and divided into branch ducts 43a, 43b.
Die Luftzuführung zur Rollenmühle 1 erfolgt über eine Leitung 43, die sich in Teilleitungen 43a, 43b aufteilt und die an eine geeignete Heißluftquelle angeschlossen ist.
EuroPat v2
By means (not shown) which may preferably include a radiation source, in particular a heat source, for example an infrared and/or laser heater, or a hot-gas jet source, the plastic can, however, be additionally heated up also on its own, at least in the region of the predetermined cutting line.
Durch Mittel (nicht dargestellt) die bevorzugt eine Strahlungsquelle, insbesondere eine Wärmequelle, z.B. einen Infrarot- oder Laserstrahler, oder eine Heißgasstrahlquelle enthalten kann der Kunststoff zusätzlich aber auch alleine wenigstens im Bereich der vorgegebenen Schneidlinie erwärmt werden.
EuroPat v2
The supply apparatus in accordance with the invention to make available cold air and hot air for a vehicle air conditioning system includes a cold air source and a hot air source by means of which a cold air flow and a hot air flow can be generated and which has a first cold air outlet for cold air to be made available and a first hot air outlet for hot air to be made available and an auxiliary blower which has a cold air inlet connected to the cold air source and to the hot air source for the supply of cold air and a hot air inlet connected to the cold air source and to the hot air source for the supply of hot air as well as a second cold air outlet and a second hot air outlet and by means of which the air flows supplied to the inlets of the auxiliary blower can be supplied separately to the corresponding second outlets to discharge cold air or hot air to be made available.
Die erfindungsgemäße Versorgungsvorrichtung zur Bereitstellung von Kalt- und Warmluft für eine Fahrzeugklimaanlage umfasst eine Kalt- und Warmluftquelle, mittels derer ein Kaltluft- und ein Warmluftstrom erzeugbar ist und die einen ersten Kaltluftauslass für bereitzustellende Kaltluft sowie einen ersten Warmluftauslass für bereitzustellende Warmluft aufweist, und ein Hilfsgebläse, das einen zur Zuführung von Kaltluft mit der Kalt- und Warmluftquelle verbundenen Kaltlufteinlass und einen zur Zuführung von Warmluft mit der Kalt- und Warmluftquelle verbundenen Warmlufteinlass sowie einen zweiten Kaltluftauslass und einen zweiten Warmluftauslass aufweist und mittels dessen die den Einlässen des Hilfsgebläses zugeführten Luftströme getrennt den entsprechenden zweiten Auslässen zum Ausstoß von bereitzustellender Kalt- bzw. Warmluft zuführbar sind.
EuroPat v2
The second region can be individually temperature controlled by the separate transport or pressure increase of the second cold air part flow and of the second hot air part flow without a second cold air source or hot air source having to be provided for this region or without a complex multi-zone supply module having to be made available.
Durch die getrennte Förderung bzw. Druckverstärkung des zweiten Kaltluftteilstroms und des zweiten Warmluftteilstroms kann der zweite Bereich individuell temperiert werden, ohne dass für diesen Bereich eine zweite Kalt- bzw. Warmluftquelle vorgesehen sein müsste oder dass ein aufwändiges Mehrzonen-Versorgungsmodul bereitgestellt werden müsste.
EuroPat v2
To obtain a supply apparatus in accordance with the invention to be installed as simply as possible into a vehicle, it is preferred for the auxiliary blower to be arranged together with the cold air source and the hot air source in a common housing.
Um eine möglichst einfach in einem Fahrzeug einzubauende erfindungsgemäße Versorgungsvorrichtung zu erhalten, ist es bevorzugt, dass das Hilfsgebläse zusammen mit der Kalt- und Warmluftquelle in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the sources sourced through as a source hot
sourced from source for is sourced from all sources
hot source sourcing for