Übersetzung für "Hostile environment" in Deutsch
Since
May
2005,
highly
qualified
people
there
have
had
to
work
in
an
absolutely
hostile
environment.
Seit
Mai
2005
müssen
dort
hochqualifizierte
Menschen
in
einem
absolut
feindlichen
Umfeld
arbeiten.
Europarl v8
And
he's
operating
in
a
hostile
environment.
Und
er
befindet
sich
in
feindlicher
Umgebung.
TED2013 v1.1
A
hostile
environment
must
be
created
for
the
traffickers
of
human
beings.
Es
muss
ein
für
Menschenhändler
unerträgliches
Umfeld
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
A
hostile
environment
has
to
be
created
for
the
traffickers
of
human
beings.
Es
muss
ein
für
Menschenhändler
unerträgliches
Umfeld
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
You
are
creating
a
hostile
environment
for
the
sisters
who
are
cloistered
here.
Sie
schaffen
eine
feindliche
Umgebung
für
die
Schwestern,
die
im
Kloster
leben.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
totally
hostile
work
environment
now,
man.
Es
ist
inzwischen
ein
richtig
feindliches
Arbeitsumfeld.
OpenSubtitles v2018
It
managed
to
thrive
in
a
hostile
environment.
Es
schaffte
es,
auf
feindlichem
Gebiet
zu
überleben,...
OpenSubtitles v2018
Anything
Miss
Vickers
would
need
to
survive
a
hostile
environment.
Alles,
was
Miss
Vickers
braucht,
um
zu
überleben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
trust
it
wasn't
the
hostile
working
environment.
Nun,
ich
bin
mir
sicher,
es
war
nicht
das
feindselige
Arbeitsklima.
OpenSubtitles v2018
I've
been
asked
to
perform
in
a
hostile
work
environment.
Ich
wurde
gebeten,
in
einem
feindlichen
Arbeitsumfeld
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
You're
flying
solo
in
a
hostile
environment.
Du
machst
einen
Alleinflug
in
einem
feindlichen
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
a
hostile
environment,
I
am
completely
unprepared.
Ich
bin
in
einer
feindlichen
Umgebung,
total
unvorbereitet.
OpenSubtitles v2018
They
reveal
Ms.
Higgins
was
subject
to
a
hostile
environment.
Sie
belegen,
dass
eine
feindselige
Arbeitsatmosphäre
herrschte.
OpenSubtitles v2018
He
needs
a
hostile
environment
that's
damp
returning
to
primordial
volcanic
basalt
for
regeneration.
Er
wird
sich
eine
feuchte
Umgebung
suchen...
und
in
vulkanisches
Basaltgestein
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
Then
it
became
"
hostile
work
environment.
"
Dann
wurde
sie
zu
"feindseliger
Arbeitsatmosphäre".
OpenSubtitles v2018