Übersetzung für "Hospital costs" in Deutsch
The
direct
operation
costs
and
the
general
hospital
costs
can
be
reduced.
Es
lassen
sich
die
direkten
Operationskosten
und
die
allgemeinen
Krankenhauskosten
verringern.
EuroPat v2
Exorbitant
hospital
costs
for
operations
sent
even
extended
families
into
financial
difficulties.
Horrende
Krankenhauskosten
für
Operationen
trieben
selbst
Großfamilien
in
finanzielle
Engpässe.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
hospital
costs
that
basic
insurance
does
not
for
a
stay
in
the
general
ward.
Sie
übernimmt
die
von
der
Grundversicherung
nicht
gedeckten
Spitalkosten
in
der
allgemeinen
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Health
insurance
and
hospital
costs
should
cover
at
least
75,000
euros
without
franchise.
Krankenversicherung
und
Krankenhauskosten
sollte
mindestens
75.000
â?¬
ohne
Franchise
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Hospital
costs
associated
with
such
medical
errors
were
estimated
at
$324
million
in
October
2008
alone.
Die
mit
medizinischen
Fehlern
verbundenen
Krankenhauskosten
wurden
allein
im
Oktober
2008
auf
324
Millionen
Dollar
geschätzt.
Wikipedia v1.0
However,
surgery
is
associated
with
lower
hospital
costs
and
a
shorter
hospital
stay
(e32).
Die
chirurgischen
Maßnahmen
sind
jedoch
mit
geringeren
Krankenhauskosten
und
einer
geringeren
Krankenhausverweildauer
assoziiert
(e32).
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
down
to
hospital
operating
costs,
economical
cleaning
is
a
decisive
factor.
Wenn
es
um
die
Betriebskosten
von
Krankenhäusern
geht,
ist
die
wirtschaftliche
Reinigung
ein
entscheidender
Faktor.
ParaCrawl v7.1
In
countries
such
as
the
USA,
Brazil
or
Australia,
hospital
costs
can
reach
astronomical
heights.
In
Ländern
wie
den
USA,
Brasilien
oder
Australien
können
Spitalkosten
in
astronomische
Höhen
steigen.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
the
annual
number
of
hospital
days
is
higher
in
Western
Europe
than
in
Central
and
Eastern
Europe
(11.1
versus
7.2
per
100,000
population),
while
average
daily
hospital
costs
in
Western
Europe
are
almost
ten
times
higher
(€310
versus
€32).
Überraschenderweise
ist
die
jährliche
Zahl
von
Krankenhaustagen
in
Westeuropa
höherer
als
in
Mittel-
und
Osteuropa
(11,1
gegenüber
7,2
auf
100.000
Einwohner),
wohingegen
die
durchschnittlichen
Krankenhauskosten
pro
Tag
in
Westeuropa
nahezu
zehnmal
so
hoch
sind
(€
310
gegenüber
€
32).
News-Commentary v14
Moreover,
the
direct
annual
hospital
costs
attributable
to
ADR’s
run
into
the
billions
of
dollars,
and
this
does
not
include
all
the
suffering
that
ADR’s
cause
that
does
not
lead
to
hospitalization
(or
death).
Außerdem
haben
die
unmittelbaren,
jährlichen
Krankenhauskosten,
die
auf
Medikamentennebenwirkungen
zurückzuführen
sind,
Dollarbeträge
in
Milliardenhöhe
erreicht,
wobei
das
von
Nebenwirkungen
verursachte
Leid,
das
nicht
zu
einem
Krankenhausaufenthalt
(oder
zum
Tod)
führt,
nicht
berücksichtigt
wird.
News-Commentary v14
But
nonetheless
healthcare/treatment,
in
particular
hospital
costs,
consumes
the
largest
part
of
the
expenditure
and
many
countries
are
still
directing
extra
funds
to
this
sector.
Dennoch
entstehen
die
meisten
Kosten
nach
wie
vor
in
der
Gesundheitsversorgung/Behandlung,
insbesondere
in
den
Krankenhäusern,
und
viele
Länder
stellen
weiterhin
zusätzliche
Mittel
dafür
bereit.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
policy-holders
may
not
be
able
to
count
on
their
existing
policies
when
they
move
to
another
Member
State,
claim
reimbursements
of
hospital
treatment
costs
or
enjoy
their
private
pensions
abroad.
Infolgedessen
können
die
Versicherungsnehmer
ihre
bestehenden
Policen
unter
Umständen
nicht
in
Anspruch
nehmen,
wenn
sie
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
ziehen,
die
Erstattung
von
Krankenhauskosten
beantragen
oder
sich
ihre
private
Altersvorsorge
im
Ausland
auszahlen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
this
case
law,
by
enabling
insured
persons
to
receive
medical
treatment
in
another
Member
State
and
by
determining
rules
on
the
reimbursement
of
hospital
costs,
gives
additional
protection
to
insured
persons
and
represents
a
concrete
step
forward
towards
achieving
a
social
Europe.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
dieses
Fallrecht,
indem
es
den
versicherten
Personen
ermöglicht,
ärztliche
Behandlung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
erhalten,
und
Regeln
für
die
Erstattung
von
Krankenhauskosten
festlegt,
den
Versicherten
einen
zusätzlichen
Schutz
gewährt
und
einen
konkreten
Schritt
nach
vorn
in
Richtung
auf
das
Erreichen
eines
sozialen
Europas
darstellt.
TildeMODEL v2018
It
can
deliver
substantial
savings
in
hospital
costs,
speed
up
treatment
and
diagnosis
and
help
to
reduce
the
risk
of
medical
errors.
Sie
kann
zu
erheblichen
Senkungen
der
Krankenhauskosten,
schnelleren
Behandlungen
und
Diagnosen
und
der
Verringerung
des
Risikos
ärztlicher
Kunstfehler
beitragen.
TildeMODEL v2018
Following
a
complaint
from
a
person
insured
under
the
Spanish
national
health
system
who
had
had
to
be
admitted
to
hospital
unexpectedly
during
a
stay
in
France
and
who,
on
his
return
to
Spain,
was
refused
reimbursement
of
the
portion
of
the
hospital
costs
which,
in
accordance
with
French
legislation,
he
had
been
left
to
pay,
the
Commission
decided
to
bring
the
present
action
against
Spain
for
failure
to
fulfil
obligations.
Aufgrund
der
Beschwerde
eines
im
spanischen
Gesundheitssystem
Versicherten,
der
sich
bei
einem
Aufenthalt
in
Frankreich
einer
unerwarteten
Krankenhausbehandlung
unterziehen
musste
und
dem
bei
seiner
Rückkehr
nach
Spanien
die
Erstattung
des
Teils
der
Krankenhauskosten
verweigert
wurde,
den
ihm
Frankreich
nach
seiner
eigenen
Regelung
auferlegt
hatte,
beschloss
die
Kommission,
die
vorliegende
Vertragsverletzungsklage
gegen
Spanien
zu
erheben.
TildeMODEL v2018