Übersetzung für "Hopping mad" in Deutsch
I
said
to
myself,
my
nephew
would
be
hopping
mad.
Ich
sagte
mir,
mein
Neffe
wird
fuchsteufelswild.
OpenSubtitles v2018
Naturally
he's
hopping
mad
at
me.
Er
ist
natürlich
tierisch
sauer
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wasn't
hopping
mad,
you
know?
Nun,
ich
war
nicht
stinksauer,
Sie
schon?
OpenSubtitles v2018
Now
I
am
out
of
a
job
and
hopping
mad.
Jetzt
bin
ich
arbeitslos
und
ärgere
mich
schwarz.
ParaCrawl v7.1
She
was
hopping
mad
on
account
of
the
physio,
but
she
got
over
it.
Sie
war
anfangs
etwas
sauer
wegen
der
Krankengymnastin,
aber...
die
fängt
sich
schon
wieder.
OpenSubtitles v2018
You've
heard
the
expression,
hopping
mad,
and
this
is
where
it
comes
from.
Ihr
habt
den
Ausdruck,
fuchsteufelswild
werden,
und
dies
ist,
wo
er
herkommt.
ParaCrawl v7.1
Also
Furtenbach
is
hopping
mad
that
other
teams
neither
participate
in
the
work
to
secure
the
route
nor
in
the
costs.
Auch
der
Furtenbach
ist
stinksauer,
dass
sich
andere
Teams
weder
an
den
Arbeiten,
die
Route
zu
sichern,
noch
an
den
Kosten
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
I
actually
signed
up
for
the
job
of
the
ugly
duckling,
but
that
didn't
work
out
-
I
got
too
many
awww's.
Now
I
am
out
of
a
job
and
hopping
mad.
Eigentlich
hab
ich
mich
für
den
Job
des
hässlichen
Entleins
beworben,
aber
aus
dem
wurde
leider
nix
-
mein
Jöö-Faktor
sei
zu
groß.
Jetzt
bin
ich
arbeitslos
und
ärgere
mich
schwarz.
CCAligned v1