Übersetzung für "Honorary citizenship" in Deutsch
In
the
first
council
decision,
Hitler
and
Hindenburg
were
awarded
honorary
citizenship
of
the
city.
Im
ersten
Ratsbeschluss
wurden
Hitler
und
Hindenburg
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
verliehen.
Wikipedia v1.0
The
city
of
Hagen
gave
Steinhoff
honorary
citizenship
in
1967.
Die
Stadt
Hagen
verlieh
Steinhoff
1967
die
Ehrenbürgerwürde.
WikiMatrix v1
During
his
visit
the
Grand
Master
was
granted
the
honorary
citizenship
of
Pompeii.
Bei
seinem
Besuch
wurde
dem
Großmeister
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
Pompei
verliehen.
ParaCrawl v7.1
He
was
awarded
an
honorary
citizenship
for
his
work
in
both
towns.
In
beiden
Städten
wurde
er
für
seinen
Einsatz
mit
der
Ehrenbürgerwürde
geehrt.
ParaCrawl v7.1
The
then
Universität
Karlsruhe
conferred
the
honorary
citizenship
to
Professor
Gerhard
Seiler
in
2005.
Die
damalige
Universität
Karlsruhe
verlieh
Professor
Gerhard
Seiler
2005
die
Ehrenbürgerwürde.
ParaCrawl v7.1
The
same
year,
Sybill
Storz
also
receives
an
honorary
citizenship
of
Ludwig-Maximilian
University
in
Munich.
Im
selben
Jahr
erhält
Sybill
Storz
auch
die
Ehrenbürgerwürde
der
Ludwig-Maximilians-Universität
in
München.
ParaCrawl v7.1
Professor
Reinhold
Würth
was
awarded
honorary
citizenship
of
the
city
of
Palermo.
Professor
Reinhold
Würth
wurde
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
Palermo
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Cardinal
Frings
is
the
only
archbishop
of
Cologne
who
earned
the
honorary
citizenship
of
Cologne.
Frings
ist
der
einzige
Erzbischof
von
Köln,
dem
die
Stadt
Köln
die
Ehrenbürgerwürde
verliehen
hat.
WikiMatrix v1
On
the
occasion
of
its
50th
anniversary,
the
city
of
Berlin
honored
Kamptz
with
the
award
of
honorary
citizenship.
Anlässlich
seines
50-jährigen
Dienstjubiläums
ehrte
die
Stadt
Berlin
Kamptz
mit
der
Verleihung
der
Ehrenbürgerwürde.
WikiMatrix v1
What
does
this
honorary
citizenship
mean
to
you?
Was
bedeutet
dir
diese
Ehrenbürgerschaft?
ParaCrawl v7.1
Following
the
signing
of
the
agreement,
Walter
Häcki
was
awarded
an
Honorary
Citizenship
of
Pujiang
county.
Im
Anschluss
an
die
Vertragsunterzeichnung
wurde
Walter
Häcki
die
Ehrenbürgerschaft
des
Bezirks
Pujiang
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
then
Universität
Karlsruhe
honoured
Dr.
Gerhard
Selmayr
in
2000
with
the
honorary
citizenship.
Die
damalige
Universität
Karlsruhe
würdigte
Dr.
Gerhard
Selmayr
im
Jahr
2000
mit
der
Ehrenbürgerwürde.
ParaCrawl v7.1
On
June
5,
2008
he
was
awarded
for
his
engagement
for
the
honorary
citizenship
of
the
city
Haltern
am
See.
Am
5.
Juni
2008
erhielt
er
für
sein
Engagement
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
Haltern
am
See.
WikiMatrix v1
The
honorary
citizenship
is
an
extraordinary
distinction,
which
is
conferred
very
sparingly.
Die
Ehrenbürgerwürde
ist
eine
außergewöhnliche
Auszeichnung,
von
der
nur
sehr
sparsam
Gebrauch
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
For
his
extraordinary
commitment,
Karlsruhe
Institute
of
Technology
conferred
the
first
KIT
Honorary
Citizenship
to
Professor
Manfred
Popp
in
2012.
Für
sein
außergewöhnliches
Engagement
zeichnete
das
KIT
Professor
Manfred
Popp
2012
mit
der
ersten
KIT-Ehrenbürgerwürde
aus.
ParaCrawl v7.1
For
his
extraordinary
commitment,
Umbach
and
Hippler
conferred
the
first
KIT
honorary
citizenship
to
Professor
Manfred
Popp.
Für
sein
außergewöhnliches
Engagement
zeichneten
Umbach
und
Hippler
Professor
Manfred
Popp
mit
der
ersten
KIT-Ehrenbürgerwürde
aus.
ParaCrawl v7.1