Übersetzung für "Honest with you" in Deutsch
I
will
be
very
honest
with
you
on
this
point.
Ich
will
bei
diesem
Punkt
ganz
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
Europarl v8
And
I'm
going
to
be
really
honest
with
you.
Und
ich
werde
wirklich
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
TED2013 v1.1
Tom,
I
haven't
been
completely
honest
with
you.
Tom,
ich
war
nicht
ganz
ehrlich
zu
dir.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
I'm
afraid
I
haven't
been
completely
honest
with
you.
Tom,
ich
fürchte,
ich
war
nicht
ganz
ehrlich
zu
dir.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
be
honest
with
you?
Darf
ich
ehrlich
zu
euch
sein?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasn't
been
totally
honest
with
you.
Tom
war
nicht
ganz
ehrlich
zu
dir.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
been
anything
but
honest
with
you.
Ich
war
immer
ehrlich
zu
dir.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
be
honest
with
you.
Ich
werde
ehrlich
zu
dir
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Mary,
I'm
afraid
Tom
hasn't
been
totally
honest
with
you.
Maria,
ich
fürchte,
dass
Tom
nicht
ganz
ehrlich
zu
dir
war.
Tatoeba v2021-03-10
And
you're
sure
the
girl's
honest
with
you...
Und
du
bist
sicher,
das
Mädchen
meint
es
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
I'll
be
honest
with
you.
Jeff,
ich
will
ganz
ehrlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'll
be
honest
with
you.
Hör
zu,
ich
will
ehrlich
zu
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
should
have
been
honest
with
you,
lieutenant.
Ich
weiß,
ich
hätte
ehrlich
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
very
kind
of
you,
Lucy,
but,
to
be
perfectly
honest
with
you,
Das
ist
nett
gemeint,
aber
ich
mag
keine
Wettrennen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
want
to
be
perfectly
honest
with
you.
Ich
möchte
ganz
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
must
be
honest
with
you.
Ich
muss
offen
mit
Euch
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
let
me
be
honest
with
you,
too.
Dann
will
ich
auch
ehrlich
zu
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
being
honest
with
you,
Miller.
Ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein,
Miller.
OpenSubtitles v2018
Yes,
to
be
very
honest
with
you,
we
barely
tolerate
each
other.
Ja,
um
ehrlich
zu
sein,
können
wir
einander
kaum
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
at
least
I
have
been
trying
to
be
honest
with
you.
Zumindest
versuchte
ich,
ehrlich
zu
dir
zu
sein.
OpenSubtitles v2018