Übersetzung für "Homogeneous" in Deutsch
The
distillate
in
the
densimeter
cell
must
not
contain
air
bubbles
and
must
be
homogeneous.
Das
Destillat
in
der
Densimeterzelle
darf
keine
Luftblasen
enthalten
und
muss
homogen
sein.
DGT v2019
Not
all
of
these
regions
are
homogeneous.
Nicht
alle
dieser
Regionen
sind
homogen.
Europarl v8
Therefore,
women
and
men
do
not
constitute
a
homogeneous
group.
Folglich
bilden
Frauen
und
Männer
keine
homogene
Gruppe.
Europarl v8
It
is
not
a
homogeneous
group,
and
we
must
be
very
careful
in
this
issue.
Das
ist
keine
homogene
Gruppe,
und
wir
müssen
hier
wirklich
aufpassen.
Europarl v8
Processing
a
homogeneous
or
heterogeneous
mix
to
get
pure
matter.
Verarbeiten
eines
homogenen
oder
heterogenen
Gemischs,
um
reinen
Stoff
zu
erhalten.
KDE4 v2
The
population
is
homogeneous
with
a
large
Hungarian
majority.
Die
Bevölkerung
ist
mit
einer
großen
ungarischen
Mehrheit
homogen.
Wikipedia v1.0
The
vaccine
is
a
homogeneous
white
suspension.
Der
Impfstoff
ist
eine
homogene,
weiße
Suspension.
EMEA v3
The
reconstituted
vaccine
is
a
homogeneous
turbid
white
suspension.
Der
rekonstituierte
Impfstoff
ist
eine
homogene
trübe,
weiße
Suspension.
EMEA v3
Gently
invert
the
infusion
bag
to
obtain
a
homogeneous
solution.
Drehen
Sie
den
Infusionsbeutel
vorsichtig
um,
um
eine
homogene
Lösung
zu
erreichen.
EMEA v3
The
reconstituted
product
is
a
homogeneous,
cloudy
suspension,
free
of
agglomerates.
Das
rekonstituierte
Produkt
ist
eine
homogene,
trübe
Suspension,
frei
von
Agglomeraten.
ELRC_2682 v1
After
reconstitution,
SonoVue
is
a
homogeneous
white
milky
dispersion.
Nach
Rekonstitution
ist
SonoVue
eine
milchig
weiße
homogene
Dispersion.
ELRC_2682 v1
Prior
to
administration,
the
vial
should
be
shaken
in
order
to
obtain
a
homogeneous,
whitish,
cloudy
suspension.
Die
Durchstechflasche
vor
Anwendung
schütteln,
um
eine
homogene
weißlich-trübe
Suspension
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
Prior
to
administration,
the
pre-filled
syringe
should
be
shaken
in
order
to
obtain
a
homogeneous,
whitish,
cloudy
suspension.
Die
Fertigspritze
vor
Anwendung
schütteln,
um
eine
homogene
weißlich-trübe
Suspension
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
In
chemistry,
a
solution
is
a
homogeneous
mixture
composed
of
only
one
phase.
Lösung
bezeichnet
in
der
Chemie
ein
homogenes
Gemisch
aus
mindestens
zwei
chemischen
Stoffen.
Wikipedia v1.0
A
homogeneous
solution
will
be
obtained
by
shaking
gently.
Eine
homogene
Lösung
wird
durch
leichtes
Schwenken
erreicht.
EMEA v3
After
gentle
re-suspension,
the
product
is
a
white
to
yellowish
homogeneous
suspension.
Nach
vorsichtiger
Resuspension
ist
das
Produkt
eine
weiße
bis
gelbliche
homogene
Suspension.
ELRC_2682 v1
Shake
well
prior
to
use
to
obtain
a
homogeneous
white
suspension.
Vor
Gebrauch
gut
schütteln,
um
eine
homogene
weiße
Suspension
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1