Übersetzung für "Hold you back" in Deutsch
Is
it
for
this
that
you
hold
me
back
from
a
raid
on
Spain?
Haltet
Ihr
mich
deshalb
von
einem
Angriff
auf
Spanien
ab?
OpenSubtitles v2018
And
you...
Always
letting
this
albatross
hold
you
back.
Und
du
...
dich
immer
von
diesem
Albatross
zurückhalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
don't
let
it
hold
you
back.
Aber
lassen
Sie
sich
davon
nicht
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
gonna
hold
you
back
anymore.
Aber
ich
werde
dich
nicht
mehr
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
hold
you
back.
Ich...
Ich
wollte
dich
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
hold
you
back,
though.
Ich
will
dich
hier
nicht
festhalten.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
left
to
hold
you
back.
Es
gibt
nichts
mehr,
das
dich
zurückhalten
könnte.
OpenSubtitles v2018
She
says
you
hold
her
back.
Sie
sagt,
du
bist
ihr
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
hold
you
back
anymore.
Ich
halte
dich
nicht
mehr
auf.
OpenSubtitles v2018
You
Americans,
you
barely
have
one,
so
it
can't
hold
you
back.
Ihr
Amerikaner
habt
keine,
nichts
hält
euch
zurück.
OpenSubtitles v2018
When
the
time
comes,
I
will
not
hold
you
back.
Wenn
die
Zeit
kommt,
werde
ich
Euch
nicht
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
If
you
hold
back
anything,
I'll
kill
you.
Wenn
du
was
verschweigst,
töte
ich
dich.
OpenSubtitles v2018
But
there's
no
one
to
hold
you
back
now.
Aber
jetzt
hast
du
niemanden
mehr,
der
auf
dich
achtet.
OpenSubtitles v2018
All
he
ever
does
is
hold
you
back.
Alles
was
er
tut
ist
dich
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
Now
you...
you
hold
back.
Sie...
halten
sich
jetzt
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
you
hold
anything
back
on
me
I'm
going
to
bust
your
ass
wide
open.
Falls
Sie
etwas
zurückhalten,
mache
ich
Sie
vor
der
Presse
zur
Sau.
OpenSubtitles v2018