Übersetzung für "Holding back" in Deutsch
However,
we
are
holding
back
hundreds
of
thousands
of
those
who
have
good
intentions.
Wir
hingegen
halten
Hunderttausende
mit
guten
Absichten
zurück.
Europarl v8
Ultimately,
it
is
not
only
private
investors
who
are
holding
back.
Schließlich
halten
sich
nicht
nur
die
privaten
Investoren
zurück.
Europarl v8
Continuing
poverty
is
holding
back
this
process
through
open
trade.
Die
permanente
Armut
hemmt
diesen
Prozess
durch
den
offenen
Handel.
Europarl v8
It
is
the
extremist
and
terrorist
violence
which
is
holding
back
the
peace
process.
Es
ist
die
extremistische
und
terroristische
Gewalt,
die
den
Friedensprozess
aufhält.
Europarl v8
There's
nothing
holding
us
back,
except
our
own
mentality
about
play.
Nichts
hält
uns
zurück,
außer
unserer
eigenen
Mentalität
über
Spielen.
TED2013 v1.1
But
the
idea
that
the
constitutional
crisis
is
holding
everything
back
is
mistaken.
Aber
die
Vorstellung,
dass
die
Verfassungskrise
alles
aufhält,
ist
falsch.
News-Commentary v14
The
current
status
quo
is
holding
back
the
internal
market
for
consumers
and
for
businesses.
Der
gegenwärtige
Status
quo
hemmt
den
Binnenmarkt
für
Verbraucher
und
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Studies
show
that
the
maze
of
national
rules
we
have
at
the
moment
is
holding
back
cross-border
commerce.
Studien
zeigen,
dass
das
bisherige
Geflecht
nationaler
Bestimmungen
den
grenzüberschreitenden
Handel
bremst.
TildeMODEL v2018
Payment
costs
and
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns,
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018