Übersetzung für "Hold it back" in Deutsch
That
oughta
hold
it
back
till
the
fight's
over.
Das
hält
es
zurück,
bis
der
Kampf
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
really
hold
it
back
anymore.
Ich
habe
es
wirklich
nicht
mehr
ausgehalten.
OpenSubtitles v2018
But
don't
let
it
hold
you
back.
Aber
lassen
Sie
sich
davon
nicht
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
I
can
not
hold
it
back,
it
wants
to
get
out
with
power.
Ich
kann
es
nicht
zurückhalten,
es
will
mit
Macht
raus.
OpenSubtitles v2018
But
the
beast
that
possesses
him
takes
control
and
he
can't
hold
it
back.
Aber
das
Biest
ergreift
Besitz
von
ihm
und
er
kann
es
nicht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
But
how
long
will
it
hold
them
back?
Aber
wie
lange
wird
es
sie
zurückhalten
können?
OpenSubtitles v2018
We
will
want
to
hold
it
back
in
the
legislative
procedures.
Wir
werden
versuchen,
sie
in
den
Legislatiwerfahren
zu
verzögern.
EUbookshop v2
I
can't
hold
it
back
much
longer.
Ich
kann
es
nicht
mehr
lange
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
able
to
hold
it
back
much
longer.
Ich
werde
ihn
nicht
viel
länger
zurückhalten
können.
OpenSubtitles v2018
Then
we
shall
have
to
hold
it
back
as
best
we
can!
Und
dann
versuchen
wir
es
zurückzuhalten,
so
gut
es
geht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
push
it,
and
I
didn't
hold
it
back
either.
Ich
habe
nichts
erzwungen
und
auch
nichts
zurück
gehalten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
hold
it
back
any
more...
Ich...
kann
mich
sonst
nicht
mehr
kontrollieren!
OpenSubtitles v2018
Skills,
including
literacy,
as
well
as
infrastructure,
will
also
hold
the
IT
revolution
back.
Fähigkeiten,
einschließlich
Lesen
und
Schreiben,
sowie
die
Infrastruktur
werden
die
IT-Revolution
ebenfalls
zurückhalten.
News-Commentary v14
I
can't
hold
it
back
any
longer.
Ich
kann
es
nicht
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
trying
to
hold
it
back
from
me?
Willst
du
ihn
mir
vorenthalten?
OpenSubtitles v2018
Never
let
it
hold
you
back.
Lass
dich
nie
davon
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
So
almost
came
on
a
couple
of
occasions
and
had
to
grit
her
teeth
to
hold
it
back.
So
kam
sie
fast
ein
paar
Mal
und
musste
ihre
Zähne
zusammenbeißen,
um
sie
zurückzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
heavy
and
so
weighty
that
I
cannot
hold
it
back.
Sie
ist
so
schwer
und
so
drückend,
dass
ich
sie
nicht
mehr
zurückhalten
kann.
ParaCrawl v7.1