Übersetzung für "Hold true" in Deutsch
We
have
to
bear
in
mind
that
the
notion
of
the
single
market
should
hold
true
in
those
areas
too.
Wir
sollten
davon
ausgehen,
daß
auch
hier
die
Mechanismen
des
Binnenmarkts
gelten.
Europarl v8
Does
this
statement
still
hold
true
now,
after
the
Lisbon
Summit?
Trifft
diese
Erklärung
heute
nach
dem
Gipfel
von
Lissabon
noch
zu?
Europarl v8
That
should
also
hold
true
for
the
work
of
the
Commission.
Das
muss
auch
für
die
Arbeit
der
Europäischen
Kommission
gelten.
Europarl v8
At
times
they
don't
even
hold
true
at
America's
own
borders.
Manchmal
treffen
sie
noch
nicht
einmal
innerhalb
der
amerikanischen
Grenzen
zu.
TED2013 v1.1
What
we’ve
learned
about
the
Southern
Residents
may
not
hold
true
for
other
groups.
Unsere
Erkenntnisse
über
die
südlichen
Ortstreuen
müssen
nicht
für
andere
Gruppen
gelten.
TED2020 v1
This
does
not
hold
true
(at
least
not
in
all
Member
States).
Dies
trifft
nicht
zu
(zumindest
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten).
TildeMODEL v2018
Well,
then
the
same
has
to
hold
true
for
Pope.
Nun,
dann
sollte
für
Pope
der
gleiche
Maßstab
gelten.
OpenSubtitles v2018
These
associations
hold
true
even
for
animals.
Diese
Rückschlüsse
gelten
sogar
für
Tiere.
TED2020 v1
This
may
also
hold
true,
in
certain
circumstances,
for
the
economic
development
of
individual
countries.
Dies
mag
unter
bestimmten
Umständen
auch
für
die
Wrtschaftsentwicklung
einzelner
Länder
gelten.
EUbookshop v2
A
3/1.6.11
Similar
trends
and
conclusions
hold
true
for
Finland
too.
A
3/1-6.11
Ähnliche
Tendenzen
und
Schlußfolgerungen
gelten
für
Finnland.
EUbookshop v2